1
00:00:23,500 --> 00:00:52,500
- Erkenci Kus 45 - Early Bird -

2
00:00:57,100 --> 00:01:10,460
 Prijevod: Cah Granvier

3
00:03:18,040 --> 00:03:21,540
 Baš je hladno. Hladno, hladno je.

4
00:03:21,540 --> 00:03:22,480
 Da.

5
00:03:22,480 --> 00:03:23,560
 Nisam to mogao tolerirati.

6
00:03:23,560 --> 00:03:25,060
 Da. Hum Hum..

7
00:03:25,060 --> 00:03:26,820
 Mislio sam da ne mogu podnijeti hladnoću.

8
00:03:26,990 --> 00:03:27,880
 Da.

9
00:03:31,730 --> 00:03:34,200
 Mogu li sjesti blizu tebe ... na pet minuta?

10
00:03:34,270 --> 00:03:35,890
 možete. A i ja sam spavala.

11
00:03:38,010 --> 00:03:38,850
 Da.

12
00:03:54,620 --> 00:03:59,500
 I zvijezde se ovdje jasno vide. Daleko od gradskih svjetala.

13
00:03:59,500 --> 00:04:06,160
 Da, volim to. Zvijezde. volim..

14
00:04:10,980 --> 00:04:14,960
 Sanem. Jeste li sigurni da ovo naše partnerstvo ide dobro?

15
00:04:17,279 --> 00:04:20,839
 Zašto? Da naravno.

16
00:04:21,279 --> 00:04:26,220
Rekli smo da više nikada nećemo biti zajedno, ali...

17
00:04:27,680 --> 00:04:34,760
 Ako imaš nešto u sebi... Želim otvoreno govoriti.

18
00:04:35,740 --> 00:04:37,940
 Kako to "nešto u meni"?

19
00:04:39,420 --> 00:04:44,880
 Nešto o meni što mi pripada Nešto čega se sjećaš o meni.

20
00:04:45,420 --> 00:04:50,220
 Ne, nemam ništa drugo. Ništa isto.

21
00:04:50,220 --> 00:04:54,080
 Nema ništa od tebe.

22
00:04:54,740 --> 00:04:57,760
 Ništa? Ništa nije ostalo?

23
00:04:57,770 --> 00:04:59,260
 Hum hum..

24
00:05:01,460 --> 00:05:05,900
 Nije ostao. Dobro sam... Duša mi je mirna.

25
00:05:05,900 --> 00:05:10,080
 Glava je mirna. Društvo je za mene normalno.

26
00:05:10,560 --> 00:05:14,700
 siguran sam Ovo je moja posljednja odluka. sve je u redu

27
00:05:15,240 --> 00:05:16,710
 Jeste li sigurni?

28
00:05:16,710 --> 00:05:18,160
Vi ne?

29
00:05:31,280 --> 00:05:38,300
 U odnosu na društvo. reći ću nešto.

30
00:05:38,880 --> 00:05:42,350
 Nemam ništa drugo o tebi.

31
00:05:42,350 --> 00:05:46,480
 Ok.. A ti, imaš li što od mene?

32
00:05:46,480 --> 00:05:51,800
 Glava mi je mirna zbog toga. Jer znam da nemam ništa drugo.

33
00:05:51,800 --> 00:05:54,880
 siguran sam u sebe. Jeste li sigurni u sebe?

34
00:05:55,140 --> 00:05:58,440
 Jer nisam siguran postoji li nešto u tebi jer je to povezano s tobom.

35
00:05:58,440 --> 00:06:01,200
 siguran sam u sebe. Imaš nešto?

36
00:06:04,520 --> 00:06:07,540
 Ne, i nemam ga. Ne, i nemam ga.

37
00:06:07,580 --> 00:06:11,500
 Ok onda .. Partner.

38
00:06:11,510 --> 00:06:12,620
 Partner...

39
00:06:12,930 --> 00:06:13,950
 Laku noć!

40
00:06:14,130 --> 00:06:15,600
 Dobro veče, partneru!

41
00:06:24,880 --> 00:06:27,770
Nemam ništa drugo...idem slatko spavati!

42
00:06:29,950 --> 00:06:31,460
 Ako imaš, reci mi.

43
00:06:40,880 --> 00:06:45,020
 Rekao sam stotine puta da preispitamo te formule!

44
00:06:45,060 --> 00:06:48,840
 Moram učiniti sve! Ne možete učiniti ništa kako treba!

45
00:06:52,340 --> 00:06:55,220
 Draga, oprosti. A ti si spriječen čitati knjigu.

46
00:06:55,220 --> 00:06:57,320
 Ali ne mogu ništa učiniti.

47
00:06:57,320 --> 00:07:00,400
 Glupan. Kad ovo kažete, postajete još ljepši.

48
00:07:04,170 --> 00:07:06,970
 Možda možemo nastaviti sutra?

49
00:07:09,900 --> 00:07:13,140
 Draga, moram završiti. Toliko posla, ali...

50
00:07:15,240 --> 00:07:18,120
 I ja sam puno radio kad sam radio s tobom.

51
00:07:18,130 --> 00:07:22,310
Da, sjećam se. Dok sam skakutao, "tac tac" po uredu.

52
00:07:22,310 --> 00:07:27,770
 Dakle, kada ste rekli, "Gospodine Emre, jeste li slobodni?" Jako mi se svidio.

53
00:07:29,100 --> 00:07:32,180
 Umjesto toga, onda neizrecivo "bravo" .. Sada želim poljubac.

54
00:07:32,180 --> 00:07:33,220
 Koliko?

55
00:07:33,220 --> 00:07:34,440
 Stotinu.

56
00:07:50,300 --> 00:07:54,120
 Baš je hladno. Hladno, hladno je.

57
00:07:54,120 --> 00:07:55,000
 Da.

58
00:07:55,000 --> 00:07:57,360
 Kad sam vidio, nisam mogao izdržati.

59
00:07:57,370 --> 00:07:59,200
 Mislio sam da ne mogu podnijeti hladnoću.

60
00:08:01,340 --> 00:08:07,240
 Ako imate nešto u skladištu ... Od mene, pripada meni.

61
00:08:07,380 --> 00:08:09,600
 Što me podsjetilo.

62
00:08:09,600 --> 00:08:13,180
 Ne, nemam ništa drugo.

63
00:08:13,760 --> 00:08:17,360
Ništa isto. Od tebe nije ostalo ništa.

64
00:10:35,460 --> 00:10:37,020
 Kako ste? Kako ste?

65
00:10:37,020 --> 00:10:38,970
 Pa draga. kako si Kako stoje stvari?

66
00:10:38,970 --> 00:10:41,860
 Dobro idu. Znaš, volim automobile.

67
00:10:43,370 --> 00:10:46,130
 U re. Jeste li sigurni da vam ne treba novac?

68
00:10:46,130 --> 00:10:48,840
 Mogu nazvati neke poznanike .. Ako želiš bolji posao.

69
00:10:48,840 --> 00:10:51,200
 Brate, hvala ti. Hvala vam puno što mislite na mene.

70
00:10:51,200 --> 00:10:54,080
 Ali zapravo, nije potrebno. Mogu se brinuti za sebe.

71
00:10:54,080 --> 00:10:56,840
 ne brini Ako mi nešto treba, to ću ti reći.

72
00:10:56,840 --> 00:10:58,840
 Ok, onda je sve u redu.

73
00:10:58,840 --> 00:11:00,530
Namjerno. Što mu je dala stvar oko Yigita?

74
00:11:00,530 --> 00:11:04,930
 Da? Yigit se nema za što drugo držati. Sada dolazi i odlazi poput parazita!

75
00:11:04,930 --> 00:11:06,920
 Sanem će upoznati njegovo pravo lice.

76
00:11:07,620 --> 00:11:10,040
 Vidjet ćemo. Neka mi detektiv kaže novosti.

77
00:11:10,660 --> 00:11:12,880
 riješit ću. Čekam pravi trenutak.

78
00:11:12,880 --> 00:11:14,880
 Ova godina se puno promijenila.

79
00:11:15,550 --> 00:11:16,220
 I ti također.

80
00:11:16,220 --> 00:11:17,950
 Suprug!

81
00:11:17,950 --> 00:11:19,460
 Dobro. Recimo da me ljubav promijenila.

82
00:11:19,460 --> 00:11:20,260
 Suprug!

83
00:11:20,260 --> 00:11:22,440
 Nazvat ću opet. Zatvaranje.

84
00:11:22,440 --> 00:11:23,860
 Suprug!

85
00:11:23,860 --> 00:11:25,240
 Omiljeni!

86
00:11:25,240 --> 00:11:26,530
 Što mislite o tome?

87
00:11:26,530 --> 00:11:28,000
 nevjerojatna si!

88
00:11:28,000 --> 00:11:30,000
Donesite odluku. Sada sam otpuštena.

89
00:11:30,000 --> 00:11:32,480
 U redu. Javi mi, onda se idem pozdraviti.

90
00:11:32,710 --> 00:11:34,350
 Imam potrebnu motivaciju.

91
00:11:34,530 --> 00:11:37,370
 Doručak je spreman, djeco!

92
00:11:37,370 --> 00:11:39,820
 Da. Jesmo li iznenađeni? Isti glas.

93
00:11:39,820 --> 00:11:42,440
 Hajde, Leyla Divit. Idemo.

94
00:11:53,280 --> 00:11:57,150
 Sanem? Janje moje.

95
00:11:57,640 --> 00:11:59,550
 Janje moje. Dobar dan.

96
00:11:59,860 --> 00:12:02,040
 Moje janje, Sanem.

97
00:12:02,350 --> 00:12:06,350
 Jesi li spavao ovdje? Vjerojatno ste zaspali. Zaspao si, zar ne?

98
00:12:06,530 --> 00:12:08,080
 Znate li što ćemo učiniti?

99
00:12:08,080 --> 00:12:11,460
 Skini cipele. Tada susrećemo sunce.

100
00:12:11,460 --> 00:12:14,220
 Tada ćemo mi generirati energiju za vas.

101
00:12:14,220 --> 00:12:16,880
 I onda idemo. Otvoreno prema suncu.

102
00:12:16,880 --> 00:12:18,880
Dođi, ustani. Idemo! Idemo.

103
00:12:18,880 --> 00:12:22,080
 energija. Generirati ćemo energiju.

104
00:12:23,110 --> 00:12:25,370
 Idemo. Dođi, ustani.

105
00:12:25,370 --> 00:12:27,950
 Hejdut! Heydut .. Moje cipele!

106
00:12:27,950 --> 00:12:30,880
 zašto to radiš Ostavi moje cipele, molim te?

107
00:12:30,880 --> 00:12:34,620
 Hejdut! Zašto uzimaš moje cipele? Ne uzimajte ga.

108
00:12:35,060 --> 00:12:38,840
 Ne mogu objasniti svoje uzbuđenje u ovo doba godine, Cengiz.

109
00:12:38,840 --> 00:12:42,880
 Čovjekova je duša puna energije i ljubavi.

110
00:12:42,880 --> 00:12:44,660
 Uzeo mi je cipele! Hejdut!

111
00:12:44,660 --> 00:12:46,480
 Stani, Heydut!

112
00:12:46,480 --> 00:12:49,420
 Čekati! imam ga!

113
00:12:49,420 --> 00:12:53,420
 Uzeo mi je cipele. Heydut, zašto si uzeo moje cipele?

114
00:12:53,420 --> 00:12:54,570
 Dobar dečko.. Ok.

115
00:12:54,570 --> 00:12:56,040
Cengiz, zašto ne pomažeš?

116
00:12:56,040 --> 00:12:58,040
 Popij kavu. Onda dođi k meni.

117
00:12:58,170 --> 00:13:01,420
 Onda učini. Usput, volim te. Idemo.

118
00:13:01,420 --> 00:13:03,330
 Što znači "popij svoju kavu"?

119
00:13:03,460 --> 00:13:05,550
 Znači li to da je nemoguće ozdraviti bez ispijanja kave?

120
00:13:05,550 --> 00:13:07,200
 Što je ovaj klišejski oglašivač? Cengiz ..

121
00:13:07,200 --> 00:13:10,260
 Uzmi malo posla! A ti si hirovit!

122
00:13:10,520 --> 00:13:14,260
 Vrlo dobro, Heydut! Jesi li ostavio moje cipele? Dobar posao.

123
00:13:14,260 --> 00:13:18,380
 Kako tako "dobar posao"? Ja koja sam mu vadila cipele iz usta, vukla i vukla.

124
00:13:18,440 --> 00:13:19,740
 Pa, vas dvoje ste izvrsni.

125
00:13:19,820 --> 00:13:22,360
Radio je jutarnje vježbe. Završilo je jako dobro.

126
00:13:22,360 --> 00:13:25,830
 Da. Ali bilo bi bolje da nemam takvo jutarnje opterećenje.

127
00:13:25,830 --> 00:13:28,540
 I usput, kako se zove "Heydut"? Jeste li ga zvali "Heydut"?

128
00:13:28,540 --> 00:13:29,560
 Da, nazvao sam ga.

129
00:13:29,560 --> 00:13:33,960
 Ali ako kažeš "Heydut" ... On će ti sigurno uzeti cipele i pobjeći.

130
00:13:34,450 --> 00:13:39,870
 Dođi i uzmi. Bit će gangster. Bit će to pas. Odnosno, govorim pod navodnicima.

131
00:13:40,080 --> 00:13:48,440
 Dođi, Heydut, dođi. Uzimamo ga iz skloništa. U redu? Uzimamo ga iz skloništa.

132
00:13:48,940 --> 00:13:52,440
Oduzima nam stvari, jer misliš da ćemo ga ostaviti.

133
00:13:52,450 --> 00:13:54,710
 Zove se Heydut i jako ga volimo.

134
00:13:54,710 --> 00:13:59,780
 Razumiješ li, Muzo? Hajde, Heydut, idemo. Ajde sine.

135
00:13:59,780 --> 00:14:00,850
 Čekaj i mene.

136
00:14:00,850 --> 00:14:02,490
 Ali krivo ste me shvatili.

137
00:14:02,490 --> 00:14:04,490
 Volimo i životinje.

138
00:14:04,940 --> 00:14:06,540
 Sad sam jako zbunjen.

139
00:14:06,540 --> 00:14:08,230
 Kunem se da je ona borbena djevojka.

140
00:14:08,230 --> 00:14:12,400
 Već je govorio i otišao. Ali ime Heydut nije legalno.

141
00:14:12,400 --> 00:14:16,050
 Ne, zvao bi "Malandro". Dođi i operi nas.

142
00:14:19,200 --> 00:14:22,180
 Bože moj.

143
00:14:28,400 --> 00:14:31,250
 Leyla .. Ova djevojka više ne odgovara na moje poruke.

144
00:14:31,250 --> 00:14:34,960
Ona će me izludjeti. Što jedete i pijete na nepoznatim mjestima?

145
00:14:34,960 --> 00:14:39,240
 Majko, ako nije našla hranu. Vjerojatno je umrla i stoga ne reagira.

146
00:14:39,250 --> 00:14:40,890
 Moja sućut..

147
00:14:41,340 --> 00:14:44,710
 Zombando od mene.. Kad postaneš majka, onda ćeš me razumjeti.

148
00:14:44,710 --> 00:14:46,540
 Koje su ovo riječi?

149
00:14:46,540 --> 00:14:49,960
 Majko, zašto to radiš? Sanem je odrasla djevojka.

150
00:14:49,960 --> 00:14:52,580
 Ako joj nešto treba, nazvat će nas.

151
00:14:52,580 --> 00:14:55,340
 Morate posvetiti malo više pažnje svom životu.

152
00:14:55,540 --> 00:14:57,640
 Na primjer.. Pogledajte što se događa oko vas.

153
00:14:57,650 --> 00:15:02,490
Da, za ime Boga, što se događa u mom životu? Na što trebam obratiti pozornost?

154
00:15:02,490 --> 00:15:04,480
 Svaki put isto.

155
00:15:06,620 --> 00:15:10,800
 Da? Dakle, u tim godinama i mi postajemo lavor, gospođo Mevkibe?

156
00:15:12,480 --> 00:15:15,160
 - Nihat? - Aahhhh..

157
00:15:15,540 --> 00:15:22,840
 Da, Nihat. Ukratko.. dobra hrana, osoblje. Imam posla na tavanu.

158
00:15:22,850 --> 00:15:28,230
 Nije važno koliko je tvoja majka zainteresirana za mene. Nikad ne zaboravi što ti je majka rekla.

159
00:15:28,450 --> 00:15:33,780
 Idem počistiti smeće na tavanu. A vi uživajte u svojoj hrani, gospođo Mevkibe.

160
00:15:33,780 --> 00:15:35,240
 Oče, želite li pomoć?

161
00:15:35,240 --> 00:15:36,760
Ne, njemu ne treba sin.

162
00:15:37,100 --> 00:15:39,240
 Kako mu je bilo dobro.

163
00:15:40,180 --> 00:15:41,780
 Kunem se da si u pravu.

164
00:15:41,780 --> 00:15:43,110
 Ne zanima te tata.

165
00:15:43,110 --> 00:15:44,890
 Ne samo na tati. Ne obraćaš pažnju na sebe.

166
00:15:44,890 --> 00:15:46,580
 Samo mi postojimo za vas.

167
00:15:46,940 --> 00:15:50,760
 Obećaj, od sada. Ne idete često na farmu.

168
00:15:51,070 --> 00:15:55,910
 U tim trenucima .. Morate obratiti pažnju na sebe.

169
00:15:56,230 --> 00:15:58,670
 Bavite se sportom, ošišajte kosu.

170
00:15:58,670 --> 00:16:00,050
 A što to ima u mojoj kosi?

171
00:16:00,310 --> 00:16:02,490
 Bože moj .. Donosiš li nova pravila?

172
00:16:02,490 --> 00:16:07,740
 Što je to? Je li moja kosa loša? moram ići?

173
00:16:08,260 --> 00:16:09,560
 Misliš li da se trebam promijeniti?

174
00:16:09,560 --> 00:16:14,090
Ne, zapravo, Leyla nije rekla. Treba se promijeniti.

175
00:16:14,230 --> 00:16:18,450
 Da, moram nešto promijeniti. Možda zašto ne.

176
00:16:18,980 --> 00:16:21,430
 Da. I onda se brineš za sve.

177
00:16:21,690 --> 00:16:23,830
 ne sviđaš mi se

178
00:16:23,830 --> 00:16:25,510
 Majko, možeš se malo promijeniti.

179
00:16:25,510 --> 00:16:26,400
 Što mi se dogodilo

180
00:16:26,580 --> 00:16:28,670
 Stalo ti je do nas. Malo pažnje na sebe.

181
00:16:33,250 --> 00:16:34,310
 Kći.

182
00:16:34,310 --> 00:16:35,200
 Otac.

183
00:16:35,200 --> 00:16:36,540
 Pogledaj što sam našao na tavanu.

184
00:16:37,690 --> 00:16:41,740
 Vidi ... Našao sam glazbene instrumente koje si koristio kao dijete.

185
00:16:45,070 --> 00:16:47,430
 Tata, jesi li sve spremio?

186
00:16:47,430 --> 00:16:49,650
 Naravno da sam uštedio, kćeri.

187
00:16:50,630 --> 00:16:52,670
 Oče, ne daj nikome. I ne vuci.

188
00:16:52,670 --> 00:16:55,780
Ista stvar od prije ... Možda jednog dana počnem igrati.

189
00:16:55,780 --> 00:16:57,780
 Možda se jednog dana igram sa svojim unukom?

190
00:16:57,780 --> 00:16:59,290
 Možda.

191
00:16:59,290 --> 00:17:01,510
 Odjeća mu je prekrasna.

192
00:17:01,510 --> 00:17:03,690
 Očistio sam ih. Ako ne, svi će biti u prašini.

193
00:17:03,690 --> 00:17:04,890
 Vidimo se kasnije..

194
00:17:04,890 --> 00:17:06,580
 Bok.

195
00:17:10,800 --> 00:17:13,830
 jako si lijepa...

196
00:17:24,980 --> 00:17:29,690
 Zar to čovjek ne može shvatiti? Ne može? Kako super izgleda.

197
00:17:36,580 --> 00:17:38,450
 mahsun

198
00:17:39,340 --> 00:17:44,000
 Cengiz, još uvijek nisi popio kavu? Popijte ovaj kofein sada.

199
00:17:44,140 --> 00:17:46,670
 Vrati se sebi, molim te. Kakvo je to lice?

200
00:17:47,160 --> 00:17:49,290
 To je zbog naočala. Sad ću sve srediti.

201
00:17:49,290 --> 00:17:52,490
CeyCey .. CeyCey?

202
00:18:12,360 --> 00:18:17,510
 gospođice Deren. Ta ljepota? Bilo je jako lijepo, jako puno.

203
00:18:18,270 --> 00:18:20,940
 - Dobro jutro Dobro jutro.

204
00:18:20,940 --> 00:18:23,600
 Ako je briljantna gospođica stigla .. Možemo li sada početi?

205
00:18:23,600 --> 00:18:24,540
 Svjetlucavo?

206
00:18:24,540 --> 00:18:28,850
 Bulut je, na svoj način, htio reći da si svakim danom sve vedrija.

207
00:18:28,850 --> 00:18:34,400
 On je ipak frajer... Ne zna davati komplimente.

208
00:18:34,580 --> 00:18:39,780
 I da, još uvijek je frajer. On je puno. Sanem, tako sam lijepa zbog tebe.

209
00:18:40,140 --> 00:18:45,470
 Sinoć sam prije spavanja koristila tvoju kremu. Ujutro sam se probudila, koža mi je bila vrlo glatka.

210
00:18:45,470 --> 00:18:48,180
U našim rukama je vrlo lijep proizvod.

211
00:18:48,180 --> 00:18:50,800
 Jako sam uzbuđen, imam mnogo ideja. Gdje je limenka?

212
00:18:51,380 --> 00:18:52,800
 Gdje?

213
00:18:52,800 --> 00:18:55,290
 ... Oh, evo ga.

214
00:19:07,640 --> 00:19:10,860
 Iznimno je lijep .. Neustrašiv.

215
00:19:10,860 --> 00:19:11,900
 Okrutno.

216
00:19:21,830 --> 00:19:26,580
 Izađi, izađi, izađi. Gdje?

217
00:19:28,090 --> 00:19:29,830
 Dobar dan.

218
00:19:30,800 --> 00:19:33,200
 - Dobro jutro, Can - Dobro jutro, g. Can.

219
00:19:33,200 --> 00:19:33,740
 ustani.

220
00:19:33,740 --> 00:19:34,580
 Možete uzeti?

221
00:19:36,540 --> 00:19:41,470
 Danas naš tim ima puno energije. Spremni smo za rad.

222
00:19:42,540 --> 00:19:45,600
 - Sanem. - Sanem, možeš li sada ustati?

223
00:19:48,480 --> 00:19:50,220
 Možda sam kod kuće?

224
00:19:50,400 --> 00:19:52,000
 Sanem, jesi li dobro? Što se dogodilo?

225
00:19:54,490 --> 00:19:57,160
 Dobar dan. Tražio sam prijatelja ovdje.

226
00:19:57,160 --> 00:20:00,940
Ne, to je pogrešno. Nešto sam tražio.

227
00:20:01,340 --> 00:20:04,630
 Sada idem kući i odmah se vraćam. Ja sad idem, ti nastavi.

228
00:20:06,980 --> 00:20:08,980
 Sanem, ali...

229
00:20:09,740 --> 00:20:12,540
 Vjerojatno se nečega sjetila.

230
00:20:12,540 --> 00:20:15,380
 Onda ćemo nastaviti s radom.

231
00:20:15,510 --> 00:20:16,490
 Osiguranje.

232
00:20:16,490 --> 00:20:21,200
 Prijatelji. U najvažnijoj smo fazi ovog brenda.

233
00:20:23,740 --> 00:20:28,670
 Gdje je ta ogrlica? Gdje je ta ogrlica? Ne ovdje. br.

234
00:20:28,710 --> 00:20:37,030
 Pa gdje? Možda s te strane.

235
00:20:37,510 --> 00:20:39,830
 Ne, ne, misli, misli Sanem. Misli na Sanem.

236
00:20:39,830 --> 00:20:42,230
 Ujutro sam se probudio, presvukao.

237
00:20:42,230 --> 00:20:45,110
Ne, nisam se presvukao. Nemoj ni prati lice.

238
00:20:45,110 --> 00:20:49,500
 Pa gdje sam pao? gdje je Misli, Sanem, misli, misli.

239
00:20:49,760 --> 00:20:51,460
 Sinoć je bila zabava.

240
00:20:51,460 --> 00:20:53,560
 Pa sam spavao na netu.

241
00:20:53,560 --> 00:20:56,160
 Zar nisam mogao skinuti ogrlicu? Ne, izvadio sam ga.

242
00:20:56,160 --> 00:20:58,360
 Nikada nisam skidala ogrlicu s vrata.

243
00:20:58,580 --> 00:21:00,540
 A to se meni uopće nije dogodilo!

244
00:21:02,940 --> 00:21:10,230
 Pronađimo ime marke. Dakle, oglašavanje i strategija. Svibanj?

245
00:21:11,380 --> 00:21:13,250
 Naći ću ga.

246
00:21:26,230 --> 00:21:27,740
 Može li se voljeti?

247
00:21:29,510 --> 00:21:32,490
 Samo izgleda kao glazirano. Gledaj i ne slušaj.

248
00:21:32,890 --> 00:21:35,290
 čuješ li nas

249
00:21:35,680 --> 00:21:41,760
Da, što smo rekli? Pronađimo ime marke. Na temelju toga moramo graditi strategiju.

250
00:21:41,760 --> 00:21:43,220
 Sanem!

251
00:21:43,220 --> 00:21:47,820
 Sanem! Dođi sada. meni je dosadno

252
00:21:47,820 --> 00:21:49,860
 Gospođice Deren .. Razderali ste grlo.

253
00:21:49,870 --> 00:21:53,290
 Kad prijeđem granicu tolerancije, to se dogodi i meni.

254
00:21:53,290 --> 00:21:57,900
 - Ne želim vrištati, ali tjeraju me. -Da.

255
00:21:58,060 --> 00:22:00,580
 Dakle, sada mirno dišite.

256
00:22:00,580 --> 00:22:15,560
 Udahnite i izdahnite. Udahnite i izdahnite. Udahnite i izdahnite.

257
00:22:29,690 --> 00:22:31,030
 Da, gospođo Huma

258
00:22:31,030 --> 00:22:36,270
 Pozdrav, Yigit. Napisao sam ti poruku, ali mi nisi odgovorio. ne zovem.

259
00:22:36,270 --> 00:22:39,870
 Dobio sam vašu poruku, gospođo Huma. čitam.

260
00:22:39,870 --> 00:22:41,870
Don't worry .. I'm not at the farm.

261
00:22:42,360 --> 00:22:45,690
 And for some time I won't go there. Sanem, you don't want to see me.

262
00:22:46,800 --> 00:22:57,560
 Savršen. That is, you did your best. Get out, get out of it, ok?

263
00:22:58,050 --> 00:23:00,050
 In short, I need to turn off.

264
00:23:00,050 --> 00:23:02,050
 Dakle, razgovarat ćemo kasnije

265
00:23:23,160 --> 00:23:24,540
 Muzo, you also look.

266
00:23:24,760 --> 00:23:26,890
 Naravno naravno.

267
00:23:27,820 --> 00:23:28,940
 We have an inner world.

268
00:23:28,980 --> 00:23:30,840
 CeyCey, you can approach the matter. Open this document.

269
00:23:30,850 --> 00:23:32,850
 - Ok .. - Muzo, you also look.

270
00:23:34,710 --> 00:23:35,510
 Bok?

271
00:23:35,740 --> 00:23:36,630
 Bulut, kako si?

272
00:23:36,630 --> 00:23:38,630
 Pa kako si? gdje si

273
00:23:38,630 --> 00:23:41,200
 I'm not very good. Malo dosadno.

274
00:23:41,560 --> 00:23:45,780
Možemo li malo razgovarati? Možeš li doći u grad?

275
00:23:47,380 --> 00:23:52,490
 Počeli smo raditi, ne mogu odavde. Mogla bi doći.

276
00:23:52,710 --> 00:23:57,110
 Ja... Znaš za situaciju sa Sanem.

277
00:23:57,250 --> 00:24:00,270
 Ne želim joj smetati. A osim toga, ni ona me ne želi vidjeti.

278
00:24:00,270 --> 00:24:02,710
 Ne, kako to može?

279
00:24:02,710 --> 00:24:04,710
 I ti si moj prijatelj. I šta više, Sanem ne razmišlja tako.

280
00:24:04,710 --> 00:24:06,450
 Jeste li sigurni?

281
00:24:06,450 --> 00:24:08,140
 Naravno, naravno. ti dođi.

282
00:24:08,140 --> 00:24:11,040
 OK, ići ću. Bok.

283
00:24:11,040 --> 00:24:13,100
 Vidim.. Čekam.

284
00:24:22,270 --> 00:24:25,200
 ne ne ne

285
00:24:25,740 --> 00:24:29,160
 Možda da ga stavim u hladnjak? Ne budi smiješna, Sanem.

286
00:24:36,490 --> 00:24:40,800
Sanem, svi te čekaju u dvorištu. Tražite li nešto?

287
00:24:41,250 --> 00:24:44,670
 Ne, sve je bilo dogovoreno.

288
00:24:47,470 --> 00:24:48,800
 Odlučio sam sve poništiti.

289
00:24:48,940 --> 00:24:49,960
 Volim kad je sve neuredno.

290
00:24:49,960 --> 00:24:51,600
 Jako sam se promijenio.

291
00:24:54,180 --> 00:24:55,740
 shvatila sam.

292
00:24:56,270 --> 00:24:57,340
 Da.

293
00:24:58,710 --> 00:25:00,980
 Hajde, onda, hajde.

294
00:25:02,050 --> 00:25:03,110
 Mi ćemo...

295
00:25:23,380 --> 00:25:29,500
 To je... razbolio sam se. Obično imam dobru ravnotežu.

296
00:25:29,500 --> 00:25:33,110
 Pamćenje mi je jako dobro, na primjer...

297
00:25:33,340 --> 00:25:35,380
 Idemo na posao.

298
00:25:38,850 --> 00:25:42,230
 Leyla Divit .. Vi ste glazbenik, ali to niste znali.

299
00:25:42,760 --> 00:25:45,740
 Glazbenik? Ne, nemoj pretjerivati

300
00:25:45,740 --> 00:25:47,250
U djetinjstvu sam se znao malo igrati.

301
00:25:47,600 --> 00:25:48,890
 Zašto prestaješ igrati?

302
00:25:49,430 --> 00:25:55,290
 Nisam stao.. U obitelji je samo jedna osoba bila u umjetnosti i to je bila Sanem.

303
00:25:56,310 --> 00:25:59,470
 I morala sam biti pametna starija sestra.

304
00:26:00,000 --> 00:26:02,050
 Hoćeš li požaliti?

305
00:26:03,070 --> 00:26:08,850
 Ne, ne žalim. Ni moj lik nije odgovarao umjetnosti.

306
00:26:09,430 --> 00:26:13,340
 Leyla .. Svaki dan nauči nešto novo o sebi.

307
00:26:13,340 --> 00:26:15,910
 Zahvaljujući vama, svako jutro s oduševljenjem pristajem.

308
00:26:16,630 --> 00:26:19,600
 Moj omiljeni. Koliko je sati?

309
00:26:19,600 --> 00:26:22,580
 kasnimo. Također hodamo tako polako.

310
00:26:22,740 --> 00:26:24,800
 Idemo malo brže, Emre.

311
00:26:25,560 --> 00:26:27,740
Gdje? Gdje?

312
00:26:30,800 --> 00:26:33,960
 Dakle, pogledajmo sljedeće podatke.

313
00:26:33,960 --> 00:26:38,000
 Prikazujem sadržaj kreme da vas inspiriram.

314
00:26:38,270 --> 00:26:39,910
 U pravu si, CeyCey.

315
00:26:40,270 --> 00:26:43,250
 Moji reklamni geni su se vratili.

316
00:26:43,430 --> 00:26:47,250
 Jako sam zahvalan na tome. Dobar proizvod, dobar tim, dobro društvo.

317
00:26:47,250 --> 00:26:50,230
 Mislim da će to biti sjajan posao.

318
00:26:50,230 --> 00:26:52,540
 Da, počnimo. Recite imena.

319
00:26:52,540 --> 00:26:56,050
 Dakle, gospodine Can.. Pokušao sam sakupiti imena na jednom mjestu.

320
00:26:56,090 --> 00:26:58,360
 Na primjer, imamo prljavi proizvod.

321
00:26:58,540 --> 00:27:02,890
Što je naš posao? Prodajte sumnjivu kremu. osumnjičeni! (* Razmjena, što u prijevodu nema smisla *)

322
00:27:03,510 --> 00:27:06,610
 - Ahh osumnjičeni - Dosjetka ... Ne toliko.

323
00:27:07,430 --> 00:27:13,200
 Za proizvod s crnomorskim vjetrom .. Izmislio sam to ime. "Lazelin".

324
00:27:14,270 --> 00:27:15,740
 "Napitak".

325
00:27:16,140 --> 00:27:18,270
 Savršeno... Sanem, što ti misliš?

326
00:27:18,270 --> 00:27:19,650
 Super, super, samo naprijed.

327
00:27:19,650 --> 00:27:20,670
 'zvjezdani ples'

328
00:27:20,670 --> 00:27:21,560
 Prihvaćeno.

329
00:27:21,560 --> 00:27:22,360
 Zemlja?

330
00:27:22,360 --> 00:27:24,360
 Da, točno.

331
00:27:24,360 --> 00:27:25,110
 Što je rekla

332
00:27:25,110 --> 00:27:27,020
 Sanem, jesi li dobro? Tražite li nešto?

333
00:27:27,020 --> 00:27:32,040
 Da, ne, ne mogu se puno fokusirati.

334
00:27:32,050 --> 00:27:34,630
 Ne mogu se sjetiti ničega.

335
00:27:34,630 --> 00:27:38,000
Idem leći na net, tamo ću razmisliti o imenu

336
00:27:38,580 --> 00:27:41,340
 Bit će bolje. Super. idem u krevet

337
00:27:41,340 --> 00:27:45,780
 Sanem draga.. Radimo, onda je nemoguće.

338
00:27:45,780 --> 00:27:47,780
 Ona dolazi i odlazi.

339
00:27:47,780 --> 00:27:49,600
 Osobno, napišete sva imena.

340
00:27:49,600 --> 00:27:50,800
 Onda svi kažu Sanem.

341
00:27:50,800 --> 00:27:51,430
 Osiguranje.

342
00:27:51,780 --> 00:27:55,740
 Možda nazvati "Hilmi"? Moj djed se zove Hilmi.

343
00:27:55,910 --> 00:27:56,760
 Da, tako se zove.

344
00:27:56,760 --> 00:27:58,180
 Dakle, pozovimo dječaka.

345
00:27:59,380 --> 00:28:01,160
 Ne ovdje.

346
00:28:11,160 --> 00:28:13,680
 Ne ovo. Ne ovo.

347
00:28:53,500 --> 00:28:54,580
 br.

348
00:28:56,240 --> 00:28:58,340
 Ideja. Ideja.

349
00:28:59,360 --> 00:29:02,820
 Bilo mi je dosadno doma, odlučio sam doći.

350
00:29:02,820 --> 00:29:03,760
 bravo

351
00:29:03,760 --> 00:29:05,970
Savršen. Savršen. Pojedi lubenicu.

352
00:29:14,560 --> 00:29:15,720
 br.

353
00:29:15,720 --> 00:29:17,070
 Štreber.

354
00:29:17,070 --> 00:29:17,940
 Što se događa?

355
00:29:18,140 --> 00:29:20,030
 Ne treba, ne želi.

356
00:29:25,450 --> 00:29:27,820
 U zadnje vrijeme su mi živci poljuljani.

357
00:29:27,820 --> 00:29:30,680
 To se dogodilo nakon vijesti o unuku.

358
00:29:30,870 --> 00:29:33,000
 A sinoć nisam spavao.

359
00:29:33,970 --> 00:29:37,240
 Još se niste navikli na pomisao na unuče, gospođo Huma?

360
00:29:37,470 --> 00:29:41,000
 Reći ću svom unuku ... Da me zove "Huma".

361
00:29:41,000 --> 00:29:42,850
 Naravno, naravno. Vi to kažete.

362
00:29:42,850 --> 00:29:47,200
 Reci im da te zovu Huma.

363
00:29:47,200 --> 00:29:49,270
 nije? Baka se nikako ne uklapa.

364
00:29:49,270 --> 00:29:50,630
 Zašto to kažete, gospođo Huma?

365
00:29:50,630 --> 00:29:57,250
Loše je imati želju biti baka.. Žena impozantna kao ti?

366
00:29:57,250 --> 00:29:59,310
 Svi bi sjedili otvorenih usta.

367
00:29:59,310 --> 00:30:04,630
 Je li im loše pričati o impozantnoj i mladoj baki?

368
00:30:04,840 --> 00:30:05,750
 Mladi, zar ne?

369
00:30:05,770 --> 00:30:06,490
 Da.

370
00:30:06,490 --> 00:30:08,860
 Odnosno kada brinete o djetetu. Možeš izgledati loše.

371
00:30:08,860 --> 00:30:10,550
 U smislu majčinske samopožrtvovnosti...

372
00:30:10,580 --> 00:30:12,410
 Kad se brine o djetetu .. Ne gleda se kosa i ostalo.

373
00:30:12,410 --> 00:30:13,820
 Možda griješite, to je normalno.

374
00:30:13,860 --> 00:30:17,330
 Mevkibe ti jos nemas unuka ..Ali tako je.

375
00:30:18,430 --> 00:30:24,940
Također, nemoj misliti da nisam primijetio... Košulja ti je jako lijepa. Vrlo elegantan.

376
00:30:25,150 --> 00:30:29,340
 I kosa, s bradom.

377
00:30:30,170 --> 00:30:32,500
 Kako mlado izgleda. Nije, Mevkibe.

378
00:30:32,500 --> 00:30:33,320
 Neka Bog sačuva.

379
00:30:33,320 --> 00:30:37,530
 Neka te unuk zove imenom. Pusti ga da govori, Nihat.

380
00:30:38,680 --> 00:30:40,170
 Bilo bi dobro.

381
00:30:40,250 --> 00:30:43,000
 Također.. Hvala na primjećivanju, gospođo Huma.

382
00:30:43,000 --> 00:30:44,850
 Hvala, jako ste ljubazni.

383
00:30:44,980 --> 00:30:51,030
 - Važno je da se dijete rodi zdravo, zar ne? - Čisto.

384
00:30:51,030 --> 00:30:54,130
 Nakon toga neka zove kako hoće.

385
00:30:54,200 --> 00:30:56,660
 Ok, idem u dućan s vašim dopuštenjem.

386
00:30:56,660 --> 00:30:57,730
 Dobar tek.

387
00:30:57,730 --> 00:30:58,800
Hvala.

388
00:31:07,190 --> 00:31:09,410
 Ahh Mevkibe draga .. Aaah.

389
00:31:09,800 --> 00:31:17,040
 Kad se dijete pojavi .. Ne možemo biti nemarni, zar ne?

390
00:31:17,160 --> 00:31:20,480
 Jesam li zanemario sebe? to je istina?

391
00:31:21,210 --> 00:31:23,450
 Idemo li danas zajedno u kupovinu?

392
00:31:23,770 --> 00:31:25,380
 Hoćemo li u kupovinu?

393
00:31:25,380 --> 00:31:28,620
 Promijenimo malo sebe.. O tome pričaš?

394
00:31:28,620 --> 00:31:31,740
 Imam dobre ideje za tebe.

395
00:31:31,740 --> 00:31:32,790
 Slažem se?

396
00:31:32,940 --> 00:31:34,550
 Bilo bi legalno, zapravo.

397
00:31:34,550 --> 00:31:35,700
 Osiguranje.

398
00:31:35,700 --> 00:31:37,430
 I onda idemo kod frizera?

399
00:31:37,430 --> 00:31:40,180
 Frizura, šminka i još mnogo toga.

400
00:31:40,180 --> 00:31:41,520
 Idemo.

401
00:31:41,650 --> 00:31:44,870
 Ili ću napasti Mihribana i Aziza.

402
00:31:44,870 --> 00:31:45,760
 Neka ga Gospodin spasi.

403
00:31:45,760 --> 00:31:48,190
Pogledaj me. Gdje ti je frizer?

404
00:31:48,190 --> 00:31:48,960
 U Etileru.

405
00:31:48,960 --> 00:31:52,810
 Bože, ne... nemam toliko novca, visoke su cijene.

406
00:31:52,810 --> 00:31:54,310
 Nikada u životu da idem.

407
00:31:54,310 --> 00:31:55,180
 Što ćemo učiniti?

408
00:31:55,180 --> 00:31:56,920
 Idem u svom Melihatu.

409
00:31:57,110 --> 00:31:58,000
 dobro ..

410
00:31:58,000 --> 00:32:03,230
 Zatim ćemo obaviti kupnju. Uzmi Melihata, gleda i zafrkava se.

411
00:32:03,230 --> 00:32:09,130
 Dobro draga. Vežemo se, navikavamo što treba raditi.

412
00:32:09,940 --> 00:32:12,260
 Bilo bi dobro.

413
00:32:13,420 --> 00:32:14,720
 Sanem. Čekati.

414
00:32:14,720 --> 00:32:15,860
 čekaj malo

415
00:32:16,410 --> 00:32:19,570
 Da prijatelji. Daj mi imena.

416
00:32:21,300 --> 00:32:22,620
 U redu, Derosh.

417
00:32:22,700 --> 00:32:23,700
 I Bulutov.

418
00:32:23,700 --> 00:32:25,380
 Ok pogledat ću.

419
00:32:27,780 --> 00:32:29,780
 - Ahhhhhhh - Ahhhhhhhh ...

420
00:32:29,840 --> 00:32:32,820
Svibanj? Can, stvarno mi je žao.

421
00:32:32,820 --> 00:32:36,480
 To se može učiniti ovako. Pogledajte ovdje.

422
00:32:36,480 --> 00:32:41,090
 Dogodilo se .. A možete čak i ovo podnijeti.

423
00:32:41,240 --> 00:32:43,050
 Istina je da mi je porastao pritisak.

424
00:32:43,050 --> 00:32:43,960
 CeyCey ..

425
00:32:44,300 --> 00:32:48,250
 Sanem draga .. Možeš li se malo koncentrirati?

426
00:32:48,250 --> 00:32:52,690
 Idete naprijed-natrag.. Tražite nešto, ne ide to tako.

427
00:32:52,900 --> 00:32:56,450
 Što tražite? Opet mu je glava odletjela.

428
00:32:56,970 --> 00:32:59,810
 Da. Meni je dosta publiciteta.

429
00:32:59,810 --> 00:33:01,740
 Ako nađete ime, javite mi.

430
00:33:01,740 --> 00:33:05,480
 Što se dogodilo? kamo ideš Što se dogodilo?

431
00:33:05,480 --> 00:33:07,060
Evo ga .. Divljak.

432
00:33:07,160 --> 00:33:11,590
 Učinite što god. To je sve što želiš.

433
00:33:11,590 --> 00:33:14,370
 Sanem, pogledaj imena.. Ako nije teško.

434
00:33:14,370 --> 00:33:15,700
 ovako...

435
00:33:17,280 --> 00:33:18,810
 ne sviđa mi se.

436
00:33:20,240 --> 00:33:25,040
 Kako ti se nije svidjelo, Sanem? Nedavno ste se sve dogovorili. Rekao je da je sve super.

437
00:33:25,040 --> 00:33:28,070
 Što se dogodilo? Je li se što promijenilo? Ali što onda?

438
00:33:28,070 --> 00:33:31,760
 Toliko se imena pojavilo, puno posla. Zar nas ne shvaćaju ozbiljno?

439
00:33:31,760 --> 00:33:36,980
 Dobri prijatelji. Ne guraj. To je marka Sanem.

440
00:33:36,980 --> 00:33:39,360
 Prvo biste trebali voljeti. Da.

441
00:33:39,710 --> 00:33:44,040
 Nisam ti ništa rekao. Ništa vam ne pada na pamet?

442
00:33:48,080 --> 00:33:49,660
Neka bude "Sanem".

443
00:33:51,900 --> 00:33:55,000
 Sanem znači "lijepa djevojka". Courage je lijepa djevojka.

444
00:33:55,010 --> 00:33:55,830
 sjećam se.

445
00:33:55,830 --> 00:33:57,220
 Savršeno.

446
00:34:06,660 --> 00:34:08,610
 Neka ime kreme bude: Sanem.

447
00:34:08,610 --> 00:34:11,250
 Što god: Može

448
00:34:11,250 --> 00:34:19,920
 Vi ste partner ove tvrtke. I uložili ste veliku količinu novca.

449
00:34:19,920 --> 00:34:22,520
 Što god: Može

450
00:34:47,280 --> 00:34:49,680
 U imenu Sanem stoji i Can.

451
00:34:53,900 --> 00:34:56,000
 Da, prijatelji.. Odluka je pala.

452
00:34:56,210 --> 00:34:57,690
 Naziv marke .. To je "Sanem".

453
00:34:57,690 --> 00:34:59,120
 čestitamo!

454
00:34:59,120 --> 00:35:00,030
 Da.

455
00:35:00,030 --> 00:35:01,820
 -Vrlo dobro. - Parabeni.

456
00:35:01,830 --> 00:35:04,170
 - I ja sam htio - Vrlo dobro.

457
00:35:04,170 --> 00:35:05,840
 Da .. ime se pojavilo ..

458
00:35:05,840 --> 00:35:07,280
"Canem" (Can i Sanem)

459
00:35:07,480 --> 00:35:08,720
 Moglo bi biti ovako.

460
00:35:08,730 --> 00:35:12,740
 Ovo se može izvući iz hashtaga na internetu. Hashtag je Canem, ovako.

461
00:35:12,740 --> 00:35:14,790
 Mislim da je "Sanem" dovoljna.

462
00:35:14,790 --> 00:35:15,630
 dobro ..

463
00:35:19,800 --> 00:35:23,230
 Sad, draga... U našem selu postoje pravila.

464
00:35:23,230 --> 00:35:23,850
 Dobro.

465
00:35:23,850 --> 00:35:25,280
 Danas je dan kada morate naučiti.

466
00:35:25,280 --> 00:35:25,900
 Da.

467
00:35:25,900 --> 00:35:26,950
 Jeste li spremni?

468
00:35:27,470 --> 00:35:28,550
 Potpuno.

469
00:35:28,550 --> 00:35:29,160
 u redu je

470
00:35:29,160 --> 00:35:33,690
 Uzeo sam biljku - ustajem. Sigurno sam u smjeru sunca.

471
00:35:34,060 --> 00:35:34,980
 Ja čekam.

472
00:35:34,980 --> 00:35:35,710
 Da.

473
00:35:35,710 --> 00:35:36,900
 Opet osjećam.

474
00:35:36,900 --> 00:35:38,200
 osjećam.

475
00:35:38,200 --> 00:35:38,850
 Za pod.

476
00:35:38,850 --> 00:35:39,550
 Za pod.

477
00:35:39,550 --> 00:35:40,330
 Opet ustajem.

478
00:35:40,330 --> 00:35:41,560
 Ponovno su ustali.

479
00:35:41,560 --> 00:35:43,090
- Za Sunce. - Za Sunce.

480
00:35:43,090 --> 00:35:45,480
 Iznutra, zahvaljujući suncu.

481
00:35:45,480 --> 00:35:47,410
 Hvala suncu.

482
00:35:47,410 --> 00:35:51,190
 -I travu stavljamo gdje je uzmemo. - Stavili smo, da.

483
00:35:51,190 --> 00:35:53,640
 -Sada je tvoj red. - U redu..

484
00:35:53,740 --> 00:35:54,510
 da

485
00:35:54,510 --> 00:35:55,600
 Povuci još jedan gram.

486
00:35:55,600 --> 00:35:57,060
 Imam još jedan gram.

487
00:35:57,060 --> 00:35:57,550
 Y?

488
00:35:57,550 --> 00:35:58,860
 Opet dižem.

489
00:35:58,860 --> 00:35:59,300
 Da.

490
00:35:59,300 --> 00:36:00,320
 Opet gubim.

491
00:36:00,320 --> 00:36:01,130
 Da.

492
00:36:01,220 --> 00:36:02,220
 stavio sam na mjesto.

493
00:36:02,220 --> 00:36:03,690
 Da opet.

494
00:36:03,690 --> 00:36:05,120
 Iznutra zahvaljujem suncu.

495
00:36:05,120 --> 00:36:05,970
 Iznutra zahvaljujem suncu.

496
00:36:05,970 --> 00:36:06,800
 Mogu li reći naglas?

497
00:36:06,800 --> 00:36:09,040
 - Idem draga. - Puno vam hvala, sol.

498
00:36:09,040 --> 00:36:10,790
 Hvala ti puno prirodo.

499
00:36:10,790 --> 00:36:11,660
 Spustite tijelo.

500
00:36:11,850 --> 00:36:13,240
 Da opet.

501
00:36:13,240 --> 00:36:14,990
What if I stand up with two hands?

502
00:36:14,990 --> 00:36:16,550
 - Neće biti ništa, živote moj.. Ništa se neće dogoditi. Da.

503
00:36:16,570 --> 00:36:18,050
 Što se može dogoditi? Moraš učiniti pravu stvar.

504
00:36:18,050 --> 00:36:19,420
 Ponovno dolje.

505
00:36:19,450 --> 00:36:20,200
 Da opet.

506
00:36:20,200 --> 00:36:21,230
 Aziz?

507
00:36:21,230 --> 00:36:22,010
 Da kćeri?

508
00:36:22,010 --> 00:36:23,600
 sta to radis

509
00:36:24,230 --> 00:36:29,880
 Citiram njihova pravila.

510
00:36:29,880 --> 00:36:31,810
 Meet the sun and pull the grass.

511
00:36:31,810 --> 00:36:33,350
 Thank you very much, sol.

512
00:36:33,350 --> 00:36:35,560
 Hvala ti puno prirodo.

513
00:36:36,880 --> 00:36:37,500
 Što se dogodilo?

514
00:36:37,920 --> 00:36:39,260
 Jesam li nešto krivo napravio?

515
00:36:39,470 --> 00:36:40,420
 br.

516
00:36:40,420 --> 00:36:43,330
 Dear, can you do something wrong?

517
00:36:43,330 --> 00:36:45,070
 dobro ti ide Molim vas, nastavite.

518
00:36:45,070 --> 00:36:46,800
 Da. - Hajde, nastavi.

519
00:36:46,800 --> 00:36:48,390
 Da. nastavljam.

520
00:36:48,390 --> 00:36:49,190
molim te..

521
00:36:50,170 --> 00:36:53,090
 - Sada, Aziz ... - On sluša, kćeri.

522
00:36:53,090 --> 00:36:54,920
 - U našem selu budala... - Hm..

523
00:36:55,260 --> 00:36:59,600
 Postoji običaj koji stvara pritisak na one koji prvi put dolaze na posao.

524
00:36:59,740 --> 00:37:04,840
 Sestra Mihriban te je malo pogurala. Umorili ste se, bijesni ste?

525
00:37:05,970 --> 00:37:06,750
 Bravo.

526
00:37:06,750 --> 00:37:10,410
 - Pišite i pišite. - Pisar.

527
00:37:13,310 --> 00:37:15,000
 Procijenjeno.

528
00:37:15,540 --> 00:37:21,680
 Nakon vaših dragih želja. Mogu pozdraviti ne samo sunce, nego i vjetar koji je u tim oblacima.

529
00:37:21,680 --> 00:37:22,570
 To je to.

530
00:37:22,570 --> 00:37:23,910
 Ali imam uvjet.

531
00:37:23,910 --> 00:37:24,700
 što

532
00:37:24,700 --> 00:37:27,250
 I ja želim odjeću poput tvoje.

533
00:37:27,250 --> 00:37:28,720
U takvoj igri to je nemoguće.

534
00:37:28,720 --> 00:37:29,160
 Nemoguće je.

535
00:37:29,160 --> 00:37:29,530
 Da.

536
00:37:29,530 --> 00:37:31,930
 Sve je teško i prljavo.

537
00:37:31,930 --> 00:37:33,220
 želim isto.

538
00:37:33,220 --> 00:37:33,820
 Stvarno?

539
00:37:33,820 --> 00:37:34,230
 Da.

540
00:37:34,230 --> 00:37:36,000
 Ako to želiš, draga.

541
00:37:36,000 --> 00:37:38,280
 Kupit ćemo i kupiti jedan odmah.

542
00:37:38,280 --> 00:37:39,120
 Ali danas kupujemo?

543
00:37:39,120 --> 00:37:40,170
 Danas kupujemo.

544
00:37:40,170 --> 00:37:43,060
 Kupit ćemo i kremu za sunčanje. Ne mogu te ni pogledati.

545
00:37:43,060 --> 00:37:43,380
 Da.

546
00:37:43,380 --> 00:37:45,120
 - Gledaj... - Pocrvenio si.

547
00:37:45,120 --> 00:37:48,640
 Imamo li Saneminu krem ​​masku, Denise?

548
00:37:48,640 --> 00:37:50,950
 - Imam, imamo doma, dovodim te za tebe. -Molim.

549
00:37:50,950 --> 00:37:53,390
 Idem pokupiti ... A onda idem k tebi.

550
00:37:53,390 --> 00:37:53,730
 dobro ..

551
00:37:53,730 --> 00:37:54,730
I donesi masku.

552
00:37:54,730 --> 00:37:56,310
 Denise, postoji li krema za sunčanje?

553
00:37:58,640 --> 00:38:00,570
 Kako ti je lijepa ogrlica..

554
00:38:00,660 --> 00:38:01,990
 Vrlo nježno.

555
00:38:01,990 --> 00:38:04,080
 Da imam ogrlicu.

556
00:38:04,340 --> 00:38:05,980
 Popij kavu.

557
00:38:13,230 --> 00:38:15,350
 Prijatelji. Ti nastavi, ja ću sad.

558
00:38:15,350 --> 00:38:16,200
 Osiguranje.

559
00:38:20,820 --> 00:38:25,540
 Naravno, obuče se i sve je jednostavno. sve je u redu

560
00:38:25,540 --> 00:38:28,490
 vidi to. Sav sam prljav, sine.

561
00:38:28,490 --> 00:38:31,990
 A onda se njegov otac počeo žaliti. Da je htio isto odijelo.

562
00:38:31,990 --> 00:38:32,670
 Da.

563
00:38:32,670 --> 00:38:34,700
 Ok draga. Kupimo sada.

564
00:38:34,700 --> 00:38:35,710
 Prikladan je ... Prikladan.

565
00:38:35,710 --> 00:38:37,430
 Kapetan Aziz je napola rustičan.

566
00:38:37,430 --> 00:38:38,720
 Za ljubav.

567
00:38:39,760 --> 00:38:42,750
Ne treba pustiti more.. I postati 'rustikalan' zbog ljubavi?

568
00:38:44,380 --> 00:38:48,680
 Ok, idemo u grad u kupovinu .. Trebate li nešto?

569
00:38:48,680 --> 00:38:49,850
 ne hvala

570
00:38:49,980 --> 00:38:52,170
 Idem se i presvući.

571
00:38:52,170 --> 00:38:54,510
 Razmišljamo da posjetimo Emrea.

572
00:38:54,510 --> 00:38:57,090
 čestitati mu.

573
00:38:57,090 --> 00:38:58,690
 Dobro si mislio, tata.

574
00:38:58,690 --> 00:39:00,680
 Razgovarao sam s Emreom.

575
00:39:00,680 --> 00:39:03,740
 Rekao sam da ću pozvati neke prijatelje.. Nije htio.

576
00:39:04,450 --> 00:39:07,390
 Razumijem zašto. I stoga sam razmišljao o tome.

577
00:39:07,390 --> 00:39:10,170
 Dobar dečko. Ja sam njegov otac.

578
00:39:10,700 --> 00:39:12,640
 Budite oprezni.

579
00:39:12,760 --> 00:39:14,520
 Imate mnogo problema.

580
00:39:16,480 --> 00:39:19,540
Gospođo Mihriban, mirni smo u svemu.. Hvala vam puno.

581
00:39:19,540 --> 00:39:21,080
 Što govoriš, Can?

582
00:39:21,280 --> 00:39:22,960
 Ovo je zahvaljujući tebi.

583
00:39:23,620 --> 00:39:25,190
 Budite uvijek zajedno.

584
00:39:26,590 --> 00:39:28,470
 Idem si još malo pomoći. želiš?

585
00:39:28,470 --> 00:39:30,310
 ne hvala Hvala.

586
00:39:33,630 --> 00:39:37,190
 Y? kako si sine jel u redu

587
00:39:37,560 --> 00:39:38,740
 Dobro sam tata.

588
00:39:39,140 --> 00:39:40,030
 dobro...

589
00:39:40,030 --> 00:39:46,480
 Što ćemo s novcem? Potrošili ste brodski novac na marku.

590
00:39:46,480 --> 00:39:47,800
 mislim da jesam.

591
00:39:47,800 --> 00:39:49,380
 Da, nema problema.

592
00:39:49,780 --> 00:39:52,900
 Također, s novcem od fotografija ... imam dovoljno.

593
00:39:53,780 --> 00:39:58,420
 Zaboravio sam da ste svjetski poznati fotograf.

594
00:39:59,650 --> 00:40:04,540
Idem opet u inozemstvo, opet putujem.. opet ću fotkati,

595
00:40:04,540 --> 00:40:06,670
 Ali ovaj put neću ići sam...

596
00:40:06,670 --> 00:40:08,250
 Što to znači?

597
00:40:09,190 --> 00:40:10,380
 To je sa mnom, oče.

598
00:40:10,380 --> 00:40:13,000
 A ti mene uzimaš?

599
00:40:13,000 --> 00:40:14,090
 Naravno.

600
00:40:18,460 --> 00:40:23,120
 - Da, tada ćemo raditi vrlo brzim tempom. - Logo .. logo.

601
00:40:23,120 --> 00:40:28,410
 Gospodine Muzaffer, vi ste pripravnik. Gledajte i učite.

602
00:40:28,410 --> 00:40:30,170
 Ne znam kako će biti. Sanem, sta to radis?

603
00:40:30,170 --> 00:40:30,600
 žao mi je

604
00:40:30,600 --> 00:40:35,710
 Vrlo smo iskusni u oglašavanju. Ostavi nas, to misliš.

605
00:40:35,710 --> 00:40:38,270
 Možete samo promatrati..

606
00:40:38,270 --> 00:40:39,130
Mogu li objasniti?

607
00:40:39,130 --> 00:40:41,510
 Čini se da ova boja ne pristaje, gospođo Deren.

608
00:40:41,510 --> 00:40:43,590
 Možda probati zeleno?

609
00:40:44,220 --> 00:40:45,220
 Nije isto.

610
00:40:45,820 --> 00:40:49,170
 Sanem, održavamo konferenciju.. Ne želiš nam se pridružiti?

611
00:40:49,170 --> 00:40:50,540
 Ti nastavi .. Vratit ću se.

612
00:40:50,540 --> 00:40:51,350
 Denise?

613
00:40:51,350 --> 00:40:52,540
 Ne može biti tako.

614
00:40:52,540 --> 00:40:56,250
 Denise .. Jeste li vidjeli nešto ovdje?

615
00:40:56,250 --> 00:40:57,360
 Na primjer?

616
00:40:57,360 --> 00:40:58,370
 Nešto što je palo na zemlju.

617
00:40:58,370 --> 00:40:59,440
 Odakle je pao?

618
00:40:59,440 --> 00:41:00,600
 Pao je s mene.

619
00:41:00,600 --> 00:41:01,360
 Nešto važno?

620
00:41:01,360 --> 00:41:02,520
 Nešto vrlo važno.

621
00:41:02,520 --> 00:41:03,990
 nisam razumio.

622
00:41:03,990 --> 00:41:05,520
 Ne znam kako da ti objasnim.

623
00:41:05,520 --> 00:41:06,630
 U redu. Nastavi.

624
00:41:06,630 --> 00:41:07,130
 želim?

625
00:41:07,130 --> 00:41:10,280
Wow... Ništa. Ne mogu ništa reći.

626
00:41:10,700 --> 00:41:12,420
 Gdje je ta ogrlica?

627
00:41:17,110 --> 00:41:19,740
 CeyCey. Tolike godine niste ništa naučili.

628
00:41:19,740 --> 00:41:22,900
 Jako mi je žao zbog mog posla. žao mi je

629
00:41:24,290 --> 00:41:29,420
 Lopove, dođi ovamo. Lopov, lopov

630
00:41:30,260 --> 00:41:32,970
 Pas se zove Heydut .. Heydut.

631
00:41:33,620 --> 00:41:34,510
 Otišao je.

632
00:41:55,560 --> 00:41:56,620
 dobrodošli...

633
00:41:56,620 --> 00:41:57,480
 hvala vam

634
00:41:58,010 --> 00:42:00,230
 Oprostite, moram odgovoriti. S vašim dopuštenjem.

635
00:42:01,420 --> 00:42:02,710
 Slušam oca.

636
00:42:02,950 --> 00:42:04,300
 Bok sine. poput tebe?

637
00:42:04,300 --> 00:42:06,360
 Pa dobro, kako ide?

638
00:42:06,730 --> 00:42:07,820
 Dobar sin.

639
00:42:07,820 --> 00:42:10,320
 Mihriban i ja smo mislili da te pogledamo.

640
00:42:10,320 --> 00:42:12,420
 Čestitam ti.

641
00:42:12,420 --> 00:42:14,600
 ne ne ne Bit ću sretan.

642
00:42:14,610 --> 00:42:15,590
Ja čekam.

643
00:42:16,680 --> 00:42:19,790
 Tata, imaš klijente ovdje, sviđa mi se poslije. U redu? Bok.

644
00:42:20,010 --> 00:42:24,790
 G. Emre .. Bit ću sretan ako ne razgovarate telefonom tijekom posla.

645
00:42:24,950 --> 00:42:26,630
 Sada nađite kupce.

646
00:42:34,310 --> 00:42:36,860
 Da prijatelji. Brzo pronađite ideju za oglašavanje.

647
00:42:36,860 --> 00:42:40,240
 Razmislimo o planu koji nam je potreban za izdvajanje vrhnja.

648
00:42:40,240 --> 00:42:42,390
 Sanem, sta kazes?

649
00:42:42,390 --> 00:42:44,380
 Nemamo sredstava za reklamu.

650
00:42:44,380 --> 00:42:45,250
 o da

651
00:42:45,740 --> 00:42:46,480
 br.

652
00:42:46,480 --> 00:42:49,680
 Morat ćemo potrošiti novac koji ste dali za promociju.

653
00:42:49,680 --> 00:42:51,860
 Ovdje sam se dobro pripremio.

654
00:42:53,120 --> 00:42:54,250
 Gospodine Pas!

655
00:43:00,050 --> 00:43:01,480
 Jeste li napravili ovaj popis?

656
00:43:02,270 --> 00:43:03,820
Što ste po zanimanju?

657
00:43:03,820 --> 00:43:06,280
 Reći ću ti kasnije. Ali novca nema, oprosti.

658
00:43:07,000 --> 00:43:10,040
 Neka bude jednostavno i lako.

659
00:43:10,040 --> 00:43:13,310
 Možemo snimati upravo ovdje u zelenilu.

660
00:43:13,330 --> 00:43:14,700
 Ocijenili smo naše sposobnosti.

661
00:43:14,700 --> 00:43:16,860
 Mislim da bi moglo biti cool.

662
00:43:17,190 --> 00:43:18,700
 Zapravo, bit će super.

663
00:43:18,700 --> 00:43:22,500
 Razmisli o tome. Među zelenom ženom.

664
00:43:22,500 --> 00:43:25,740
 Prolazak kroz šumu .. Amazonka ..

665
00:43:25,740 --> 00:43:27,480
 Figura ženske heroine.

666
00:43:27,480 --> 00:43:29,260
 Kunem se, vrlo impresivno.

667
00:43:29,260 --> 00:43:30,030
 Ovo se pamti.

668
00:43:30,430 --> 00:43:32,660
 Da. Možda da.

669
00:43:32,660 --> 00:43:36,680
 Superheroj leti iznad grada, g. Can.

670
00:43:36,680 --> 00:43:38,590
 Tu će sigurno dodati kornjače.

671
00:43:38,590 --> 00:43:41,120
Vidi ljude s neravnom kožom, s ranama na licu.

672
00:43:41,120 --> 00:43:43,230
 I svoje oči im distribuira kroz lasersku kremu.

673
00:43:43,230 --> 00:43:44,520
 Muhe općenito.

674
00:43:47,080 --> 00:43:49,700
 Ne želim ti ubiti motivaciju, CeyCey.

675
00:43:50,280 --> 00:43:52,540
 Ali činilo mi se da je i malo letjelo.

676
00:43:52,540 --> 00:43:54,280
 Razmislimo još malo.

677
00:44:03,460 --> 00:44:06,280
 Sanem .. Znaci sad ne trazis nista konkretno?

678
00:44:06,280 --> 00:44:10,010
 Ne, što trebam tražiti? Što sam izgubio da tražim?

679
00:44:10,010 --> 00:44:14,320
 Ti sve znaš. Nemamo tajni.

680
00:44:15,680 --> 00:44:18,680
 Koncentrirao sam se na propagandu... radim na tome.

681
00:44:28,390 --> 00:44:30,030
Da se nisi usudio, da se nisi usudio!

682
00:44:30,030 --> 00:44:31,680
 Ovo je ručna torba. Ne usuđuješ se!

683
00:44:31,680 --> 00:44:36,420
 Da se nisi usudio, rekao sam! Ne puštaj se u blato, nepristojne.

684
00:44:36,420 --> 00:44:39,520
 poznajem te. Ti si pas kojeg poznajem.

685
00:44:39,520 --> 00:44:41,460
 Zatražit ću Denise od tebe.

686
00:44:41,460 --> 00:44:43,360
 Može čekati. Potražit ću Denise.

687
00:44:43,500 --> 00:44:46,400
 Još jednom prljavština. Još uvijek ne mogu izaći iz blata.

688
00:44:46,580 --> 00:44:48,240
 Sve dobro, samo to.

689
00:44:48,240 --> 00:44:50,760
 Završit ću ovaj projekt i otići u grad.

690
00:44:50,760 --> 00:44:52,080
 Već su mi nedostajale prometne gužve.

691
00:44:52,080 --> 00:44:54,700
 Osjećam nedostatak publike, izgubio sam kaos.

692
00:44:55,040 --> 00:44:58,160
 Umoran.. Već sam umoran.

693
00:45:03,900 --> 00:45:09,520
Još me lizao. Torba mi je zapela u slini i blatu.

694
00:45:15,370 --> 00:45:17,810
 Gdje da idem onda?

695
00:45:23,990 --> 00:45:25,680
 Sakupimo sada sve misli.

696
00:45:25,680 --> 00:45:26,190
 Sanem.

697
00:45:26,500 --> 00:45:29,860
 Prirodno .. Izrada prekrasnih nestandardnih oblika ..

698
00:45:29,860 --> 00:45:34,860
 Nestandardna ženska junakinja.. Zgodna, snažna i posebna.

699
00:45:34,860 --> 00:45:39,460
 Kunem se .. Riječ "žena" već me uzela u ruke.

700
00:45:43,860 --> 00:45:48,500
 Može li mi netko objasniti .. Zašto se stalno krećem po prašini?

701
00:45:48,500 --> 00:45:51,460
 Jer ne mogu iz tog blata.

702
00:45:54,120 --> 00:45:55,480
 Smiješ se?

703
00:45:58,370 --> 00:46:00,190
 Smiješ mi se?

704
00:46:02,830 --> 00:46:05,280
 Hodaš kao Kleopatra. Smijem se tome.

705
00:46:05,280 --> 00:46:09,190
Naravno naravno. Htjela je i blatne kupke. I za kosu.

706
00:46:10,830 --> 00:46:12,410
 Kleopatra...

707
00:46:14,610 --> 00:46:17,430
 Evo naše snažne ženske heroine.

708
00:46:18,370 --> 00:46:22,060
 Raditi blatne kupke, maske od blata.

709
00:46:22,060 --> 00:46:24,630
 Jaka, lijepa i posebna.

710
00:46:24,630 --> 00:46:26,370
 Naša ženska heroina.

711
00:46:26,370 --> 00:46:29,540
 Ne samo lijepa, ne samo žena.

712
00:46:29,790 --> 00:46:31,390
 Povijesna žena.

713
00:46:31,390 --> 00:46:33,030
 Povijesna heroina!

714
00:46:33,030 --> 00:46:34,030
 Fascinantan!

715
00:46:34,030 --> 00:46:35,990
 Off.. Moj...

716
00:46:35,990 --> 00:46:37,920
 Morate djelovati prema našoj propagandi.

717
00:46:37,920 --> 00:46:40,720
 I ja tako mislim, Deren. Sanem govori istinu.

718
00:46:40,720 --> 00:46:44,340
 Gdje ćemo naći nekoga tko je sličniji Kleopatri nego tebi?

719
00:46:45,300 --> 00:46:49,230
Također, nemamo proračun. Morate djelovati.

720
00:46:49,230 --> 00:46:54,060
 Dolazi! Nema šanse, ne mogu. Imam fobiju od kamere.

721
00:46:54,060 --> 00:46:56,900
 Nađi svoju djevojku sa sela. Stavite periku na to.

722
00:46:56,900 --> 00:46:58,540
 I to je to. dosta je

723
00:46:58,540 --> 00:47:01,140
 Jesam li glumica? Kako bih ja to učinio?

724
00:47:01,410 --> 00:47:05,430
 Deren, predlažem da ne odbiješ odmah. Prvo razmisli.

725
00:47:05,720 --> 00:47:09,460
 Uzmimo vrijeme za trenutak. Bok.

726
00:47:09,660 --> 00:47:12,370
 Ali još ima blata na licu. U isto vrijeme, razmislite.

727
00:47:12,370 --> 00:47:13,170
 Što?

728
00:47:13,170 --> 00:47:15,170
 Kleopatra je super ideja.

729
00:47:15,170 --> 00:47:16,590
 Što mi je na licu?

730
00:47:16,590 --> 00:47:19,560
 ne znam .. ako Bog da lizi ..

731
00:47:32,900 --> 00:47:34,740
 Emre, na sastanku sam.

732
00:47:34,740 --> 00:47:37,920
Dobro je.. Ali htio sam te odvesti da jedeš.

733
00:47:37,920 --> 00:47:41,500
 Vrlo ste dragi, ali sada ne mogu govoriti. Vidim te noću.

734
00:47:43,630 --> 00:47:44,940
 Bok..

735
00:47:54,540 --> 00:47:55,770
 teta.

736
00:47:56,940 --> 00:47:58,280
 Mogu li sjesti?

737
00:47:58,280 --> 00:47:59,880
 Naravno, osjeća se.

738
00:48:01,520 --> 00:48:05,540
 Kupio sam to cvijeće svojoj ženi. Ali uz vaše dopuštenje, želim vam dati.

739
00:48:08,570 --> 00:48:11,120
 Hvala ti puno sine.

740
00:48:11,120 --> 00:48:15,230
 Nakon smrti mog muža. Ni od koga nisam dobila cvijeće.

741
00:48:15,920 --> 00:48:18,300
 Neka ti se sve želje ostvare.

742
00:48:18,460 --> 00:48:21,210
 Život je kratak. Uživati.

743
00:48:21,610 --> 00:48:22,990
 I govori to u ime svoje žene.

744
00:48:22,990 --> 00:48:26,590
 Živite do maksimuma. Ne uzimajte ništa. Je li dobro?

745
00:48:30,940 --> 00:48:32,320
 Hvala.

746
00:48:44,210 --> 00:48:46,740
Gdje? Gdje? Gdje?

747
00:48:47,920 --> 00:48:50,080
 Stvarno si izgubio ogrlicu.

748
00:48:50,080 --> 00:48:52,680
 Bravo. Niste bili u mogućnosti brinuti se za ogrlicu.

749
00:48:52,680 --> 00:48:55,010
 Što je to? Samo je otpao.

750
00:48:55,010 --> 00:48:57,860
 Čekaj.. Možda nešto smislim.

751
00:48:59,030 --> 00:49:00,120
 Ne, nije.

752
00:49:00,120 --> 00:49:02,260
 Jedino što je ostalo od Can .. bio je vjenčani prsten.

753
00:49:02,260 --> 00:49:03,030
 I to je izgubljeno.

754
00:49:03,030 --> 00:49:05,190
 Imao je mjesečev kamen. Sjećam se dobro, zar ne?

755
00:49:05,190 --> 00:49:07,970
 Ne budi smiješan. Naravno, zapamtite točno, vi ste moj glas razuma.

756
00:49:07,970 --> 00:49:11,010
 Ali začepi svoja usta. Moram pronaći svoju ogrlicu.

757
00:49:11,230 --> 00:49:13,500
 znate. Predlažem pogled na more.

758
00:49:13,500 --> 00:49:14,940
Stalno idete na plažu.

759
00:49:14,940 --> 00:49:15,970
 Možda je pao u more.

760
00:49:15,970 --> 00:49:17,390
 Vi tako mislite?

761
00:49:25,210 --> 00:49:27,060
 Sad ću požuriti.

762
00:49:38,080 --> 00:49:39,880
 Ne ovaj!

763
00:49:55,700 --> 00:49:56,520
 Bok.

764
00:49:57,210 --> 00:49:59,210
 Bok. Gledao sam u more.

765
00:49:59,390 --> 00:50:00,540
 shvatio sam.

766
00:50:00,990 --> 00:50:03,170
 Što ne možete pronaći na kopnu ... Što trebate tražiti u moru?

767
00:50:03,500 --> 00:50:04,660
 U kom smislu?

768
00:50:05,080 --> 00:50:07,810
 Sanem. Očito je da od jutra nešto tražite.

769
00:50:07,810 --> 00:50:09,210
 Mora da ti je jako važno.

770
00:50:09,790 --> 00:50:11,830
 Reci mi što je to .. Možda mogu pomoći.

771
00:50:13,340 --> 00:50:15,740
 Tražim godinu koju sam izgubio..

772
00:50:15,740 --> 00:50:17,410
 Možete li mi pomoći?

773
00:50:23,140 --> 00:50:25,370
Možete li mi pomoći? Ne mogu podići.

774
00:50:25,500 --> 00:50:26,480
 Hvala.

775
00:50:52,140 --> 00:50:54,480
 Imaš nešto moje.

776
00:50:55,830 --> 00:50:59,300
 A to je puno važnije od mog života.

777
00:51:02,060 --> 00:51:03,990
 Ili ćeš mi dati moju ogrlicu.

778
00:51:05,900 --> 00:51:07,630
 Ili ću pojesti tu kost.

779
00:51:12,390 --> 00:51:14,830
 Sve dobro .. Elegantna si.

780
00:51:17,770 --> 00:51:22,060
 Nisi jeo, zar ne? Zar ne želiš kost?

781
00:51:24,860 --> 00:51:29,820
 Kažete da će vjenčani prsten koji je muškarac poklonio svojoj voljenoj ženi ostati kod vas?

782
00:51:33,300 --> 00:51:36,480
 Pa sad je ogrlica vrednija od kosti?

783
00:51:37,190 --> 00:51:38,940
 Sad idem jesti.

784
00:51:41,610 --> 00:51:46,480
 U svakom slučaju .. Vjerojatno imate puno ovih kostiju, zar ne?

785
00:51:46,480 --> 00:51:49,010
Imaš puno energije, zar ne Heydut?

786
00:51:49,320 --> 00:51:54,060
 Pogledaj ovdje ako mi ne daš moju ogrlicu...

787
00:51:54,060 --> 00:52:00,230
 Onda ću pokupiti sve kosti koje si zakopao i pojesti. Inače neću biti Sanem.

788
00:52:10,320 --> 00:52:11,320
 Droga, droga.

789
00:52:11,320 --> 00:52:13,030
 Opet razgovara sama sa sobom.

790
00:52:13,030 --> 00:52:14,920
 Čeka vezu od mene.

791
00:52:14,920 --> 00:52:16,260
 Cengiz, ne spavaj. slušaj me

792
00:52:16,260 --> 00:52:18,540
 Čeka vezu od mene .. Upravo sam saznao za to.

793
00:52:18,540 --> 00:52:21,700
 Pitam se .. Kada ćemo raditi ručnu sportsku reklamu?

794
00:52:21,700 --> 00:52:23,320
 Govori samo o rukometnom sportu.

795
00:52:23,320 --> 00:52:27,080
Nijedan sastanak ne propada. Odustat ću od ovog slučaja publiciranja. Što je to?

796
00:52:27,080 --> 00:52:29,610
 Kako to? Hoćeš li dati otkaz?

797
00:52:29,610 --> 00:52:31,610
 Mislim da ne treba odmah odustati, Muzo.

798
00:52:31,610 --> 00:52:35,390
 Ni ja ne želim odustati. Ali ništa me ne drži ovdje, Denise.

799
00:52:35,390 --> 00:52:37,900
 Ovdje me ništa ne drži.

800
00:52:37,900 --> 00:52:40,720
 Pitam, koja je moja motivacija?

801
00:52:41,280 --> 00:52:43,230
 Ako hoćeš, naći ćeš.

802
00:52:43,230 --> 00:52:46,630
 Ne pitam tebe, nego sebe. Nemojte odmah uključiti glavu.

803
00:52:46,630 --> 00:52:48,140
 Odmah psihoterapija.

804
00:52:48,140 --> 00:52:50,610
 I zašto me krivo razumiješ?

805
00:52:50,610 --> 00:52:54,010
Je li problem u meni ili u vama? Imate li kakvih osobnih misli?

806
00:52:54,010 --> 00:52:55,370
 -Razmišljate o oglašavanju. - Razmišljate li o tome?

807
00:52:55,430 --> 00:52:57,900
 Prije najave .. Bio sam nježan čovjek.

808
00:52:57,900 --> 00:52:58,700
 CeyCey, probudi se.

809
00:52:58,700 --> 00:52:59,220
 Zašto?

810
00:52:59,460 --> 00:53:00,700
 Situacija je hitna.

811
00:53:00,700 --> 00:53:01,940
 Što se dogodilo?

812
00:53:02,300 --> 00:53:03,100
 Što se dogodilo?

813
00:53:03,100 --> 00:53:04,860
 Ona čavrlja sa psom.

814
00:53:04,860 --> 00:53:05,460
 WHO!

815
00:53:05,460 --> 00:53:06,810
 Sanem?

816
00:53:06,810 --> 00:53:08,660
 Stvarno? Razgovarate li sa psom?

817
00:53:08,660 --> 00:53:11,010
 Razgovarate li sada sa štencima?

818
00:53:11,010 --> 00:53:13,100
 Kunem se da će poludjeti!

819
00:53:13,100 --> 00:53:14,520
 Ali zapravo je normalno.

820
00:53:14,520 --> 00:53:16,080
 Jer sam jučer razgovarao s kokošima.

821
00:53:16,080 --> 00:53:16,610
 Istina.

822
00:53:16,610 --> 00:53:17,430
 govorim...

823
00:53:17,430 --> 00:53:18,660
I priča sama sa sobom.

824
00:53:18,660 --> 00:53:19,990
 Ova djevojka ne razgovara s nama.

825
00:53:19,990 --> 00:53:20,880
 I s Canom... Drži se na distanci.

826
00:53:20,880 --> 00:53:22,660
 S prirodom i životinjama .. On govori.

827
00:53:22,660 --> 00:53:23,700
 Što ćemo učiniti?

828
00:53:24,340 --> 00:53:27,370
 Ona govori. Naravno da će govoriti.

829
00:53:27,370 --> 00:53:28,080
 Zašto?

830
00:53:28,080 --> 00:53:30,860
 Jer, zašto...

831
00:53:32,260 --> 00:53:36,680
 Vaša bliska prijateljica, gospođa Deren .. Ne sudjeluje u vašem reklamnom programu.

832
00:53:36,680 --> 00:53:38,810
 Objava će biti, ali proračuna nema.

833
00:53:38,810 --> 00:53:41,570
 Glumica, gospođa Deren .. To ne pomaže s tim!

834
00:53:41,570 --> 00:53:42,570
 Naravno da će govoriti!

835
00:53:42,570 --> 00:53:44,100
 Baš si razmažena!

836
00:53:44,100 --> 00:53:46,590
Bila je potpuno sama. Nemojte to učiniti.

837
00:53:46,590 --> 00:53:48,370
 Zbog mene?

838
00:53:48,370 --> 00:53:50,680
 Osiguranje. Jasno za njihovu stvar.

839
00:53:50,680 --> 00:53:52,410
 Pridružite se, gospođo Deren. Molim.

840
00:53:52,410 --> 00:53:58,100
 Slušaj, ti ćeš glumiti, ti si talentirana, ti si posebna.. Od rođenja nisi ni Kleopatra.

841
00:53:58,630 --> 00:54:01,140
 Ti si luda žena! Učinit ćeš! molim te..

842
00:54:01,140 --> 00:54:04,500
 Hajde, uključi se! Ne budi nepristojan! možete.

843
00:54:04,500 --> 00:54:06,370
 Muzo je također vrlo beznadan. Želi otići s posla.

844
00:54:06,370 --> 00:54:07,570
 Iskreno, izlazim.

845
00:54:07,570 --> 00:54:10,500
 - Gospođice Deren, za dobro Sanem. -Ne.

846
00:54:10,500 --> 00:54:12,610
 Can je također osjetio njegov nedostatak.

847
00:54:25,030 --> 00:54:26,010
 postoje.

848
00:54:27,260 --> 00:54:28,230
 dobro ..

849
00:54:32,610 --> 00:54:35,190
Gospodine, možeš li doći?

850
00:54:35,680 --> 00:54:37,830
 Zovem te, tchau.

851
00:54:38,460 --> 00:54:39,340
 Dobrodošli.

852
00:54:39,340 --> 00:54:40,520
 Hvala.

853
00:54:42,460 --> 00:54:44,060
 Dobro došao oče.

854
00:54:44,060 --> 00:54:47,140
 Hvala ti sine.

855
00:54:47,300 --> 00:54:48,770
 Sviđam im se?

856
00:54:48,770 --> 00:54:50,540
 Kako nam se ne bi svidjelo?

857
00:54:50,540 --> 00:54:51,680
 Ovdje je kao u raju.

858
00:54:51,680 --> 00:54:52,940
 Točno.

859
00:54:52,940 --> 00:54:57,320
 Glavni nismo mi. Pričaj mi o sebi. Kako ste? Kako ste?

860
00:54:57,320 --> 00:54:59,170
 Dobro, radim

861
00:54:59,610 --> 00:55:02,210
 Da, molim .. Kako vam mogu pomoći?

862
00:55:02,480 --> 00:55:04,080
 Dobrodošli. Dobrodošli.

863
00:55:04,080 --> 00:55:04,590
 Hvala.

864
00:55:04,590 --> 00:55:06,720
 Kako hoćeš.. Molim te.

865
00:55:06,860 --> 00:55:10,340
 Da. Samo sam te htio pitati o ovome .. Black.

866
00:55:10,340 --> 00:55:11,790
 Imate li test kontroler?

867
00:55:11,790 --> 00:55:14,100
 Osiguranje. Možete hodati kad god želite.

868
00:55:14,100 --> 00:55:15,140
Je li on dobar sin?

869
00:55:15,140 --> 00:55:18,080
 Gle, za kupce nije baš dobro .. Da ... Hum Hum.

870
00:55:20,920 --> 00:55:22,260
 Da.

871
00:55:24,030 --> 00:55:29,990
 Slušaj, sine. Ako vam se ovdje ne sviđa, možete otići u agenciju.

872
00:55:29,990 --> 00:55:32,280
 Posao nam je krenuo polako.

873
00:55:32,280 --> 00:55:35,190
 I trebamo vaše financijske talente.

874
00:55:35,190 --> 00:55:37,210
 I više te vidim.

875
00:55:37,210 --> 00:55:39,370
 Hvala ti oče, hvala ti. Hvala.

876
00:55:39,370 --> 00:55:41,810
 Ali ja želim ići svojim putem.

877
00:55:41,810 --> 00:55:43,810
 Želim biti odgovoran samo za Leylu.

878
00:55:43,810 --> 00:55:47,500
 On govori ispravno. Izađi iz toga. Neka nađeš svoj put.

879
00:55:47,500 --> 00:55:50,460
 ne ne ne

880
00:55:51,340 --> 00:55:55,100
 Ali znajte da ova ponuda nije jedinstvena.

881
00:55:55,100 --> 00:55:56,410
 Bilo kada.

882
00:55:56,860 --> 00:56:00,370
Hvala hvala. Hvala. Da.

883
00:56:00,370 --> 00:56:02,810
 Usput, dobar auto.

884
00:56:02,810 --> 00:56:05,990
 Nećemo dati da naš sin bude izbačen u prvom tjednu.

885
00:56:05,990 --> 00:56:07,170
 dobro ..

886
00:56:07,170 --> 00:56:08,120
 u redu je

887
00:56:08,680 --> 00:56:10,100
 Molim te molim.

888
00:56:10,100 --> 00:56:10,970
 Da.

889
00:56:12,590 --> 00:56:14,770
 Gospodine, htio sam još nešto pitati.

890
00:56:14,770 --> 00:56:15,370
 Ne zaboravi torbu.

891
00:56:15,370 --> 00:56:17,860
 O onom crvenom iza tebe.

892
00:56:17,860 --> 00:56:19,140
 Koliku brzinu razvija?

893
00:56:19,140 --> 00:56:20,170
 Zašto pitam?

894
00:56:20,170 --> 00:56:22,430
 Jer moj muž je ljubitelj brzine.

895
00:56:22,880 --> 00:56:24,260
 Maksimalno ubrzava do 280 km/h.

896
00:56:24,260 --> 00:56:25,340
 - Što to govoriš? - Hum hum..

897
00:56:25,340 --> 00:56:26,640
 Draga, što kažeš?

898
00:56:27,700 --> 00:56:30,060
 Trebam nešto brže.

899
00:56:30,060 --> 00:56:31,230
 Ne odgovara nam.

900
00:56:31,230 --> 00:56:33,970
Još jednom .. Danas će obići sve trgovine da proba ..

901
00:56:33,970 --> 00:56:35,390
 Hvala vam puno na pomoći.

902
00:56:35,390 --> 00:56:35,880
 Zadovoljstvo je moje.

903
00:56:35,880 --> 00:56:39,230
 I molim vas, ne vozite prebrzo i pazite na cestu.

904
00:56:39,230 --> 00:56:40,260
 dobro ..

905
00:56:40,260 --> 00:56:42,500
 Hvala na vašoj usluzi.

906
00:56:42,500 --> 00:56:42,920
 ugodan dan.

907
00:56:42,920 --> 00:56:44,280
 ugodan dan.

908
00:56:44,680 --> 00:56:45,770
 Kako dobar službenik..

909
00:56:45,770 --> 00:56:47,120
 Vrlo je lijepa.

910
00:56:47,740 --> 00:56:49,430
 Slatki su, zar ne?

911
00:56:49,560 --> 00:56:52,860
 Da. Da. Jako sladak .. Više kupili nešto?

912
00:56:55,700 --> 00:56:57,580
 Ali nisu.

913
00:57:01,010 --> 00:57:04,810
 Da. U početku sam bio protiv toga.

914
00:57:04,810 --> 00:57:11,100
 Ali onda sam iz nekog razloga odlučila igrati ulogu Kleopatre.

915
00:57:11,100 --> 00:57:15,380
, Topla pozornost! - Bravo! Stvarno bravo! Kraljevska Kleopatra!

916
00:57:15,390 --> 00:57:17,430
 - Dakle, imamo vrlo malo vremena. - Bravo..

917
00:57:17,430 --> 00:57:20,260
 Moramo hitno početi s radom. svaka čast

918
00:57:20,260 --> 00:57:22,300
 Ali njegove se riječi ne slažu.

919
00:57:22,300 --> 00:57:23,500
 Što ako se predomisliš?

920
00:57:23,500 --> 00:57:27,210
 neću se promijeniti. Ja sam Kleopatra.

921
00:57:27,210 --> 00:57:32,080
 Ja sam žena koja se vratila u svoju zemlju. Iz kojeg je protjerana, da povrati svoju moć.

922
00:57:32,080 --> 00:57:36,630
 Ja sam žena koja je ponovno ušla u Rimsku palaču.

923
00:57:36,630 --> 00:57:40,030
 Ja sam žena koja je bila strastvena prema velikom Cezaru.

924
00:57:40,030 --> 00:57:42,300
 Hoću li poštovati tvoju odluku?

925
00:57:42,300 --> 00:57:43,700
Možete se razići.

926
00:57:44,700 --> 00:57:47,630
 Kako želiš, kraljice.

927
00:57:50,010 --> 00:57:51,300
 kamo ideš

928
00:57:51,700 --> 00:57:53,370
 Poslali ste...

929
00:57:53,370 --> 00:57:55,810
 Jesam li to rekao zbog toga?

930
00:57:56,480 --> 00:57:59,120
 Onda ću se ja pobrinuti za kamere. Sve odjednom.

931
00:58:00,860 --> 00:58:01,700
 CeyCey ..

932
00:58:01,700 --> 00:58:03,340
 Da, Kleopatra?

933
00:58:03,340 --> 00:58:06,880
 Ti i Muzaffer odmah idite u skladište.

934
00:58:06,880 --> 00:58:08,410
 Ali odmah.

935
00:58:08,410 --> 00:58:10,430
 Zato što smo u šumi.

936
00:58:10,430 --> 00:58:13,970
 Pokušavamo pregovarati sa šumarima. Ali ne ide.

937
00:58:14,000 --> 00:58:16,530
 Ako si sada .. Samo se noću možeš vratiti ovamo.

938
00:58:16,590 --> 00:58:17,460
 planuti

939
00:58:17,550 --> 00:58:20,110
 Poslat ću vam mape poštom.

940
00:58:24,580 --> 00:58:26,770
 Kako hoćeš, Kleopatra!

941
00:58:27,280 --> 00:58:28,380
 Ona je poludjela.

942
00:58:28,380 --> 00:58:30,440
Onda ću napisati oglas. Kleopatra

943
00:58:30,440 --> 00:58:31,260
 Kao što rekoh.

944
00:58:31,260 --> 00:58:32,830
 Možete pisati ovdje.

945
00:58:32,830 --> 00:58:34,370
 Glupan!

946
00:58:34,510 --> 00:58:36,020
 čuti

947
00:58:36,020 --> 00:58:37,540
 Sada izlazite.

948
00:58:37,540 --> 00:58:42,420
 Pažljivo gledajte svoja stopala posvuda, uz cestu. Odjednom ćete pronaći ogrlicu.

949
00:58:42,420 --> 00:58:44,180
 To je puno moje. Donesi za mene.

950
00:58:44,180 --> 00:58:46,780
 - Kakvu ogrlicu? - Čija je ogrlica?

951
00:58:46,780 --> 00:58:50,050
 Izvana će misliti da radite posao istraživanja.

952
00:58:50,050 --> 00:58:52,340
 Koliko ogrlica možete pronaći na putu?

953
00:58:52,340 --> 00:58:56,020
 Nađu jednog. I bit će moj. Kažem im da mi ovo donesu.

954
00:58:56,020 --> 00:58:57,700
Zašto ti je stalo do ogrlice?

955
00:58:57,700 --> 00:58:59,310
 Ako je ogrlica već izgubljena.

956
00:58:59,310 --> 00:59:02,270
 - Samo reci. - Nisam ni ja razumio, očito izgubljen.

957
00:59:07,710 --> 00:59:09,060
 omiljena.

958
00:59:09,060 --> 00:59:10,690
 Leyla, kako ide?

959
00:59:11,390 --> 00:59:13,940
 Imao sam vrlo težak dan.

960
00:59:14,370 --> 00:59:15,780
 Željela sam čuti njezin glas.

961
00:59:15,780 --> 00:59:18,530
 Emre, ljubavi .. Mogu li se spojiti kasnije?

962
00:59:18,530 --> 00:59:20,780
 Sada moram dogovoriti sastanak.

963
00:59:20,780 --> 00:59:22,000
 Za ručkom nismo mogli razgovarati.

964
00:59:22,000 --> 00:59:25,380
 Znam, znam, ljubavi moja. Ali ovdje sam bio jako preopterećen.

965
00:59:25,470 --> 00:59:27,700
 Večeras ću te čuti u tišini, ok?

966
00:59:27,700 --> 00:59:30,020
 Ok pusa. Zbogom.

967
00:59:30,170 --> 00:59:30,860
 dobro je

968
00:59:39,820 --> 00:59:42,400
Gdje je ta ogrlica? Gdje je ta ogrlica?

969
00:59:44,640 --> 00:59:46,450
 To je cvijet.

970
00:59:48,690 --> 00:59:50,380
 Tražio sam posvuda.

971
00:59:52,430 --> 00:59:54,100
 Ne, u redu .. u redu.

972
00:59:54,100 --> 00:59:56,060
 Smiri se, Sanem. Naći ćeš.

973
00:59:56,420 --> 00:59:58,180
 Pauziraj sada.

974
01:00:21,150 --> 01:00:22,060
 Sanem.

975
01:00:23,220 --> 01:00:24,880
 Uplašio si me.

976
01:00:24,880 --> 01:00:25,540
 Bok.

977
01:00:25,540 --> 01:00:26,430
 yigit

978
01:00:27,360 --> 01:00:30,260
 Znam da smo odlučili da se ne vidimo neko vrijeme, ali...

979
01:00:30,260 --> 01:00:32,590
 Došao sam vidjeti Bulut, moram ga pronaći ovdje.

980
01:00:32,770 --> 01:00:34,860
 Jasan. razumijem.

981
01:00:35,490 --> 01:00:38,270
 Ok, neću te ometati. Znate li gdje je?

982
01:00:38,780 --> 01:00:40,270
 On je u radionici gdje radimo kremu.

983
01:00:40,740 --> 01:00:42,370
 Dobro. neću ti smetati.

984
01:00:43,300 --> 01:00:44,610
 Yigite, što ti je s nogom?

985
01:00:44,610 --> 01:00:45,810
dobro si?

986
01:00:47,020 --> 01:00:48,530
 Ništa loše.

987
01:00:48,740 --> 01:00:50,960
 Bio je to samo veliki teret na nozi, pa...

988
01:00:50,960 --> 01:00:53,220
 Krenula sam i na fizikalnu terapiju, ali...

989
01:00:53,540 --> 01:00:55,310
 Vjerojatno, s vremenom. Bit će bolje.

990
01:00:55,460 --> 01:00:58,080
 Neka se ovo ne ponovi. Mogu li pomoći?

991
01:00:58,720 --> 01:01:00,480
 ne hvala

992
01:01:04,270 --> 01:01:07,330
 Sanem, moramo vidjeti fotografije za preporuke. Možeš li gore?

993
01:01:09,060 --> 01:01:09,940
 Osiguranje.

994
01:01:10,980 --> 01:01:12,140
 Idem, Yigite.

995
01:01:12,240 --> 01:01:13,200
 Bok.

996
01:01:14,000 --> 01:01:15,260
 Bok.

997
01:01:26,000 --> 01:01:28,290
 Kupujemo jako lijepe stvari.

998
01:01:28,400 --> 01:01:31,120
 - I sve će ti dobro služiti, draga. - Hvala.

999
01:01:31,120 --> 01:01:33,060
 Imate li dovoljno budžeta za kupnju?

1000
01:01:33,230 --> 01:01:35,620
 Bit će malo teško, ali...

1001
01:01:35,620 --> 01:01:38,130
Zašto ne? Naravno, kupi moju ljubav.

1002
01:01:38,500 --> 01:01:40,260
 - Aziz. - Omiljena.

1003
01:01:40,260 --> 01:01:42,450
 Vidiš li isto što i ja?

1004
01:01:46,430 --> 01:01:51,490
 Kad je gospođa Mevkib pregrijala na suncu, kako je s Humom išla u kupovinu?

1005
01:01:51,570 --> 01:01:55,060
 Gospođa Huma ima recesijsku krizu.

1006
01:01:58,380 --> 01:01:59,630
 Govore li ti nešto?

1007
01:01:59,630 --> 01:02:00,700
 Slušajte ljubav

1008
01:02:00,700 --> 01:02:02,450
 Huma nije ništa promijenila.

1009
01:02:02,580 --> 01:02:03,920
 Ona je još uvijek ista.

1010
01:02:03,920 --> 01:02:07,180
 Favorit, odriče li se osoba svojih navika?

1011
01:02:07,970 --> 01:02:10,740
 Ne, ne govorim o tome.

1012
01:02:11,330 --> 01:02:13,600
 Gle, ona je kao pistacija.

1013
01:02:14,160 --> 01:02:15,540
 Nije moguće.

1014
01:02:22,740 --> 01:02:23,900
 Pogledao si je.

1015
01:02:24,860 --> 01:02:27,630
Ne. Rekli ste i odlučio sam tražiti.

1016
01:02:27,630 --> 01:02:29,790
 Mogu reći .. Ali zašto gledaš?

1017
01:02:29,790 --> 01:02:32,480
 Moraš li kontrolirati ono o čemu govorim, Aziz?

1018
01:02:32,480 --> 01:02:37,310
 Omiljena, naravno da nije. Jednostavno se ne slažem s tobom.

1019
01:02:37,860 --> 01:02:40,080
 - Ali ljubavi moja... - U redu je.

1020
01:02:46,180 --> 01:02:49,340
 Ovaj dogovor s kremom se malo povećao, pojavilo se partnerstvo.

1021
01:02:49,390 --> 01:02:51,630
 Odjednom sam se našao usred toga.

1022
01:02:51,760 --> 01:02:54,540
 To je... Naravno, zbog Sanem.

1023
01:02:55,940 --> 01:02:57,580
 Možete li i vi biti u tom poslu?

1024
01:02:57,660 --> 01:03:01,170
 Nije oklijevao dati novac za stvaranje tvrtke.

1025
01:03:01,250 --> 01:03:03,300
Mislim da se Sanem jako sviđa.

1026
01:03:03,380 --> 01:03:05,420
 Onda vas je limenka već impresionirala.

1027
01:03:05,420 --> 01:03:07,660
 Nema brata. Ja samo pričam.

1028
01:03:07,660 --> 01:03:10,530
 I zaboravi na mene. Reci mi što imaš

1029
01:03:11,150 --> 01:03:15,950
 Da, sve je kako znaš, Bulut. Sanem nije prihvatila moju bračnu ponudu.

1030
01:03:16,260 --> 01:03:19,020
 Naravno da nije bitno, ali...

1031
01:03:19,090 --> 01:03:20,690
 Ona je sve dalje od mene.

1032
01:03:20,690 --> 01:03:23,140
 Bojim se da više nećemo biti ni prijatelji.

1033
01:03:25,580 --> 01:03:26,300
 yigit

1034
01:03:26,800 --> 01:03:28,400
 Slušaj, razumijem te.

1035
01:03:28,400 --> 01:03:30,270
 Ali moraš razumjeti i Sanem.

1036
01:03:30,270 --> 01:03:32,220
 Bio je to neočekivani prijedlog.

1037
01:03:33,170 --> 01:03:33,900
 Da je...

1038
01:03:34,130 --> 01:03:36,980
Naravno da se ne ponaša tako prema tebi.

1039
01:03:36,980 --> 01:03:38,770
 Pokušali ste i niste uspjeli.

1040
01:03:38,930 --> 01:03:41,540
 Da, i takve se stvari događaju.

1041
01:03:41,710 --> 01:03:43,730
 Sigurna sam da možeš ovo podnijeti.

1042
01:03:44,290 --> 01:03:45,570
 Bulut.

1043
01:03:46,210 --> 01:03:49,170
 Brinem se za Sanem. Već sam ti rekao prije.

1044
01:03:49,170 --> 01:03:51,540
 Taj Can tako dugo ostaje uz nju.

1045
01:03:51,630 --> 01:03:54,820
 I sami znate što je doživjela ove godine. Također ste vidjeli.

1046
01:03:55,100 --> 01:03:58,320
 Can je osoba koja povređuje one oko sebe.

1047
01:03:58,960 --> 01:04:01,470
 S vremenom ćete to vidjeti.

1048
01:04:01,890 --> 01:04:03,920
 Stoga, pazite i vi na sebe.

1049
01:04:05,470 --> 01:04:08,580
 Sanem nitko ne može povrijediti dok sam ja ovdje. ne brini

1050
01:04:10,080 --> 01:04:11,420
 Kako je dobro da si ovdje.

1051
01:04:11,420 --> 01:04:13,330
Neću se brinuti.

1052
01:04:14,980 --> 01:04:18,560
 A ipak, vi kontrolirate što Can radi...

1053
01:04:18,560 --> 01:04:21,320
 OK ... I ne brini uzalud, ok?

1054
01:04:21,540 --> 01:04:22,960
 I pazi na svoje koljeno.

1055
01:04:22,960 --> 01:04:23,660
 dobro ..

1056
01:04:23,820 --> 01:04:25,650
 neću odgađati.

1057
01:04:25,700 --> 01:04:27,550
 - Bok. - Da se nađemo.

1058
01:04:30,700 --> 01:04:33,120
 I teško je sići i gore.

1059
01:04:33,170 --> 01:04:35,440
 - Treba li pomoć? - Štreber. Hvala.

1060
01:04:39,070 --> 01:04:41,650
 Možemo to učiniti u prirodi.

1061
01:04:45,070 --> 01:04:46,750
 Bit će romantično.

1062
01:04:49,980 --> 01:04:51,420
 Bit će romantično.

1063
01:04:51,470 --> 01:04:54,240
 Naravno, za reklamiranje kreme.

1064
01:04:58,450 --> 01:04:59,380
 Kako je?

1065
01:05:03,470 --> 01:05:04,780
 vruće.

1066
01:05:05,440 --> 01:05:07,090
 Prevruće.

1067
01:05:12,350 --> 01:05:18,370
 Jeste li provjerili vrijeme? Hoće li na snimanjima biti vruće ili hladno? Molim.

1068
01:05:18,500 --> 01:05:20,020
Sutra će biti vrlo dobro vrijeme.

1069
01:05:20,020 --> 01:05:21,380
 Sve će izgorjeti.

1070
01:05:21,380 --> 01:05:23,000
 Bit će sunčano.

1071
01:05:23,080 --> 01:05:24,780
 Osjećam se bolje.

1072
01:05:27,250 --> 01:05:31,150
 Gledajući me, ili govoreći .. Stavljaš ruku na srce. Shvaćate li ovo?

1073
01:05:31,200 --> 01:05:33,310
 Kao što ste pažljivi.

1074
01:05:35,250 --> 01:05:38,240
 Ne, ne diram svoje srce.

1075
01:05:39,070 --> 01:05:41,520
 Ovo je ... Na mojoj ogrlici ...

1076
01:05:43,460 --> 01:05:44,610
 ogrlica?

1077
01:05:44,910 --> 01:05:45,920
 Kakva je to ogrlica?

1078
01:05:46,000 --> 01:05:50,530
 A ovo je ogrlica koju stalno skrivate ispod odjeće?

1079
01:05:50,900 --> 01:05:52,580
 A istina je, gdje je?

1080
01:05:53,090 --> 01:05:54,480
 - Gdje? - Gdje je on, Can?

1081
01:05:54,480 --> 01:05:55,656
 - Gdje? - Gdje?

1082
01:05:55,656 --> 01:05:56,156
 Pjevušiti?

1083
01:05:57,320 --> 01:05:58,500
 Gdje?

1084
01:06:01,100 --> 01:06:02,060
 ja ne znam

1085
01:06:02,060 --> 01:06:04,220
Vjerojatno je pao negdje kod kuće.

1086
01:06:04,220 --> 01:06:06,660
 I nije toliko važno.

1087
01:06:06,740 --> 01:06:08,830
 Je li istina? Nije bitno.

1088
01:06:08,830 --> 01:06:10,480
 Na kraju...

1089
01:06:10,560 --> 01:06:11,540
 Nije ništa važno.

1090
01:06:11,540 --> 01:06:12,880
 - Na kraju? - Na kraju.

1091
01:06:13,060 --> 01:06:18,360
 Čak ni vrag neće razmišljati o tome. Kome bi palo na pamet staviti nešto u njega?

1092
01:06:20,180 --> 01:06:21,400
 Ne, apsolutno ne.

1093
01:06:21,400 --> 01:06:22,400
 Prihvatiti.

1094
01:06:31,460 --> 01:06:33,780
 - Ili ti... - Ili ja?

1095
01:06:39,080 --> 01:06:42,020
 Ili vam se svidio ovaj ukras? Stvarno, može?

1096
01:06:42,020 --> 01:06:44,380
 To mi se baš nije svidjelo. Ružan.

1097
01:06:44,380 --> 01:06:45,240
 u redu je

1098
01:06:48,980 --> 01:06:51,580
 Njena ogrlica je jako slatka. Ima li ih još?

1099
01:06:52,500 --> 01:06:54,720
 Ja imam manje, a ti imaš više.

1100
01:06:55,520 --> 01:06:56,750
Ima li nešto u njemu?

1101
01:06:57,940 --> 01:06:59,700
 Nešto će biti na ogrlici, vidiš.

1102
01:07:12,110 --> 01:07:13,040
 U re.

1103
01:07:14,030 --> 01:07:17,730
 Draga, nisam znala da ćeš doći.

1104
01:07:21,200 --> 01:07:24,660
 Da sam znao da dolaziš .. Prije bismo se sreli.

1105
01:07:24,770 --> 01:07:28,050
 Toliko sam umoran da želim ići kući što prije i...

1106
01:07:28,670 --> 01:07:29,870
 Što se dogodilo?

1107
01:07:29,870 --> 01:07:30,770
 Što? Što se dogodilo?

1108
01:07:30,930 --> 01:07:32,380
 zašto ne dođeš

1109
01:07:33,260 --> 01:07:36,910
 Misliš li da sam te pogodio s onim što si rekao o činjenici da si prodao auto?

1110
01:07:37,140 --> 01:07:40,780
 Emre, ništa od toga. Tako sam umorna, kunem se

1111
01:07:40,780 --> 01:07:42,820
 Cijeli dan mu nisam čula glas.

1112
01:07:43,090 --> 01:07:48,430
Zvali ste, zar ne? Oprosti što se nisam javio, ljubavi. Tako sam opterećena poslom.

1113
01:07:48,720 --> 01:07:51,810
 Završio sam s grafikom.

1114
01:07:51,810 --> 01:07:57,630
 Ali, kao što znate, potrebno je vrijeme za slanje. Jer će me domaći internet izluditi.

1115
01:07:57,630 --> 01:08:00,910
 Lokalni internet ne razlikuje se od urbanog.

1116
01:08:00,910 --> 01:08:02,020
 To je tvoj problem.

1117
01:08:02,020 --> 01:08:05,650
 Da, gospodine šumski čuvaru. Naravno da to razumijete.

1118
01:08:05,730 --> 01:08:09,300
 Kada ste zadnji put bili u gradu? Jako mi je zanimljivo.

1119
01:08:09,360 --> 01:08:11,760
 Nije bitno. Je li mjesto spremno za snimanje?

1120
01:08:11,760 --> 01:08:14,060
 Da, već sam počela s ukrašavanjem.

1121
01:08:14,060 --> 01:08:18,510
Super, pametna si. Ali želim zapamtiti da ćemo snimati reklame.

1122
01:08:18,510 --> 01:08:21,330
 Ako tamo vidim rustikalni dekor...

1123
01:08:21,330 --> 01:08:25,120
 Onda reci da Deren viče. Kako bi se izbjegla napeta situacija.

1124
01:08:25,300 --> 01:08:29,980
 Sanem, ne mogu ostaviti dokumente. Odeš u grad vidjeti fantazije i vratiš se.

1125
01:08:30,080 --> 01:08:31,460
 Gospođice Deren, ja...

1126
01:08:32,100 --> 01:08:33,359
 Možda ne ići u grad?

1127
01:08:33,359 --> 01:08:34,689
 Pa onda Sanem.

1128
01:08:34,689 --> 01:08:36,749
 I neću biti Kleopatra.

1129
01:08:36,830 --> 01:08:39,460
 A kako će ostati? Možda nam neće donijeti drugu?

1130
01:08:39,490 --> 01:08:41,550
 OK hvala puno.

1131
01:08:43,740 --> 01:08:47,380
Ponovno se povezuje s tvrtkom koja upravlja kamerama. Ekipe su spremne.

1132
01:08:47,460 --> 01:08:49,390
 Hvala im što me nisu odbili.

1133
01:08:49,390 --> 01:08:51,070
 Takav sustav je dan.

1134
01:08:51,170 --> 01:08:54,180
 Sanem, idemo li zajedno u grad?

1135
01:08:56,290 --> 01:08:57,220
 neka ..

1136
01:08:57,220 --> 01:08:58,480
 Idemo.

1137
01:08:59,040 --> 01:09:00,910
 Pa idemo zajedno.

1138
01:09:04,319 --> 01:09:05,259
 Bok.

1139
01:09:22,770 --> 01:09:26,510
 Aziz, možeš li sići dolje, molim te? Idem sada. Molim te draga.

1140
01:09:26,510 --> 01:09:28,530
 - Molim te. - Oči su iste, ali...

1141
01:09:29,160 --> 01:09:30,859
 - Aziz. - Dobro, dobro.

1142
01:09:30,859 --> 01:09:34,159
 - Ne gledam, ne gledam. - Ti idi, ja idem sada. Idemo.

1143
01:10:11,300 --> 01:10:12,900
 Hvala brate.

1144
01:10:13,010 --> 01:10:16,100
 Čekala sam pola sata i nitko nije prošao.

1145
01:10:16,160 --> 01:10:18,130
Neka je Bog sretan s tobom, brate.

1146
01:10:18,210 --> 01:10:19,280
 Uđi unutra.

1147
01:10:19,380 --> 01:10:20,380
 Mogu li sjesti, brate?

1148
01:10:20,380 --> 01:10:20,980
 Naravno, osjeća se.

1149
01:10:20,980 --> 01:10:22,700
 Brate, odjeća je jako prljava.

1150
01:10:22,700 --> 01:10:23,820
 Ne brini, osjeti.

1151
01:10:23,820 --> 01:10:25,380
 Hvala brate.

1152
01:10:29,010 --> 01:10:30,660
 Možeš li sjediti?

1153
01:10:30,660 --> 01:10:32,000
 Da, želim, brate.

1154
01:10:32,300 --> 01:10:33,490
 - Zategnite pojas. - Hvala brate.

1155
01:10:33,490 --> 01:10:34,820
 Nema šanse, ne zahvaljuj.

1156
01:10:41,230 --> 01:10:42,800
 kojim putem ideš

1157
01:10:42,850 --> 01:10:45,650
 Bit ću u gradu ako navratiš.

1158
01:10:45,650 --> 01:10:47,100
 Vođenje, prelaženje.

1159
01:10:55,260 --> 01:10:57,060
 Što mu se dogodilo s licem i rukama? Sva crvenkasta.

1160
01:10:57,060 --> 01:10:58,520
 Nemojte me krivo shvatiti.

1161
01:10:58,530 --> 01:10:59,570
 To je zbog alergija.

1162
01:10:59,570 --> 01:11:01,200
 Radim u polju.

1163
01:11:01,200 --> 01:11:03,970
I mnogo sam puta naišao na bršljan, brate.

1164
01:11:08,060 --> 01:11:09,540
 Neka se ovo ne ponovi.

1165
01:11:09,790 --> 01:11:12,340
 Hvala brate.

1166
01:11:13,100 --> 01:11:15,020
 Imaš jako lijep auto, brate.

1167
01:11:15,020 --> 01:11:15,940
 Da.

1168
01:11:17,460 --> 01:11:18,320
 lijepa

1169
01:11:18,930 --> 01:11:20,210
 lijepa

1170
01:11:22,280 --> 01:11:24,140
 Da li i ostali imaju alergije?

1171
01:11:24,140 --> 01:11:25,540
 Nema brata.

1172
01:11:25,540 --> 01:11:27,680
 Samo ja.

1173
01:11:37,060 --> 01:11:38,050
 Aziz

1174
01:11:38,050 --> 01:11:39,420
 Slušajte ljubav

1175
01:11:39,600 --> 01:11:41,970
 Zaboravi što si vidio, ok?

1176
01:11:42,560 --> 01:11:45,200
 Ne želim da se tako sjećaš.

1177
01:11:46,050 --> 01:11:49,500
 Draga moja, sviđa mi se svako tvoje stanje. - Dobro dobro.

1178
01:11:49,500 --> 01:11:51,360
 Ok .. Gledaj, hm ... Ups!

1179
01:11:51,710 --> 01:11:53,120
 zaboravio sam

1180
01:11:53,120 --> 01:11:54,880
 hvala puno

1181
01:11:55,790 --> 01:11:57,620
 ti to ozbiljno

1182
01:11:59,640 --> 01:12:04,420
 Aziz, znam da nisam jedna od onih žena koje su lijepe u bilo kojem stanju.

1183
01:12:04,720 --> 01:12:07,140
Znaš što želim reći.

1184
01:12:09,260 --> 01:12:13,520
 Živio sam sam u ovoj kući mnogo godina.

1185
01:12:13,520 --> 01:12:16,660
 A ponekad, očito, ne znam kako se ponašaju u odnosu na vas.

1186
01:12:16,720 --> 01:12:18,720
 Jer ti si uvijek tu.

1187
01:12:18,720 --> 01:12:20,060
 Sada.

1188
01:12:20,120 --> 01:12:22,300
 Ne znam, možda izgleda čudno.

1189
01:12:22,300 --> 01:12:24,080
 Imati nekoga stalno blizu.

1190
01:12:24,800 --> 01:12:28,940
 Što da kažem? Zaboravi. Idem skuhati kavu.

1191
01:12:41,460 --> 01:12:43,740
 Zapravo, njegov prsten je kod psa.

1192
01:12:43,780 --> 01:12:46,340
 Hm ... i ja mislim.

1193
01:12:47,660 --> 01:12:48,920
 i ti?

1194
01:12:49,900 --> 01:12:53,100
 Pitao te je. Pitao je ima li što od njega.

1195
01:12:53,100 --> 01:12:54,720
 Nešto što ne možete zaboraviti.

1196
01:12:54,720 --> 01:12:57,960
Znao je da skrivaš prsten. Došao je i uzeo.

1197
01:12:57,960 --> 01:12:59,180
 Naravno.

1198
01:12:59,280 --> 01:13:00,640
 Prsten je kod njega.

1199
01:13:00,640 --> 01:13:03,920
 Shvatio je da ga je cijelu godinu nosio na vratu. Pa je otišao i uzeo.

1200
01:13:03,920 --> 01:13:05,710
 A sada čekam tvoje priznanje.

1201
01:13:05,920 --> 01:13:09,250
 Ako priznaš ... On će shvatiti da to nisi zaboravio godinu dana.

1202
01:13:09,250 --> 01:13:10,450
 Točno.

1203
01:13:11,940 --> 01:13:13,260
 Ne predaj se..

1204
01:13:13,260 --> 01:13:16,480
 Igra se s vama kao mačka s mišem.

1205
01:13:17,870 --> 01:13:19,630
 To se nikada neće dogoditi.

1206
01:13:20,800 --> 01:13:24,860
 Sanem, jesi li sigurna da nemaš ništa da mi kažeš?

1207
01:13:25,100 --> 01:13:28,910
Ako želite nešto priznati, onda govorite izravno, nemojte se sramiti.

1208
01:13:31,980 --> 01:13:34,020
 Imam unutarnji glas u glavi.

1209
01:13:34,020 --> 01:13:35,000
 Što?

1210
01:13:35,020 --> 01:13:35,800
 Hum hum..

1211
01:13:37,060 --> 01:13:40,980
 Ovo je da. Glas u glavi. Razgovaram s njom. Ali obično će se pojaviti kad je blizu.

1212
01:13:40,980 --> 01:13:43,220
 Tako. Govorim svojim unutarnjim glasom.

1213
01:13:43,260 --> 01:13:44,580
 Ponovno uplašen? Pjevušiti?

1214
01:13:44,720 --> 01:13:48,110
 Misliš li da sam luda.. Bi li bilo bolje da mi se ne približavaš?

1215
01:13:48,190 --> 01:13:49,150
 Nikada.

1216
01:13:49,310 --> 01:13:53,660
 I u ovom životu samo tebe se bojim, ali ne zbog glasa. Ovo je njegov stil.

1217
01:13:53,870 --> 01:13:57,650
Stil žene nježne i kreativne poput vas.

1218
01:13:58,770 --> 01:14:01,250
 A što kaže vaš unutarnji glas?

1219
01:14:01,250 --> 01:14:02,430
 Što to govoriš?

1220
01:14:02,430 --> 01:14:06,300
 Tako slatko. Ne mogu sada ništa reći.

1221
01:14:06,300 --> 01:14:07,280
 Što piše?

1222
01:14:07,390 --> 01:14:08,450
 Što kaže, što kaže?

1223
01:14:08,450 --> 01:14:10,160
 Kaže... Uh...

1224
01:14:10,160 --> 01:14:12,910
 Veza je prekinuta. Vjerojatno je zauzeto. nisam razumio.

1225
01:14:12,910 --> 01:14:15,680
 Rekao sam nekome tko je imao glas u mojoj glavi.

1226
01:14:15,710 --> 01:14:18,030
 Mislite li da je to normalno?

1227
01:14:18,030 --> 01:14:19,310
 Da.

1228
01:14:22,740 --> 01:14:23,710
 dobro je...

1229
01:14:25,380 --> 01:14:27,520
 Također, volio bih imati glas u glavi.

1230
01:14:27,650 --> 01:14:30,530
 Vau... Je li ti pokušao reći nešto legalno?

1231
01:14:33,500 --> 01:14:34,700
Zaboravi.

1232
01:14:35,010 --> 01:14:36,300
 zaboravim?

1233
01:14:36,750 --> 01:14:37,700
 Točno.

1234
01:14:45,620 --> 01:14:47,540
 Ovdje sam zbog osvete.

1235
01:14:47,840 --> 01:14:50,060
 Odsjeci cijelu glavu!

1236
01:14:50,240 --> 01:14:52,340
 Ubij ga!

1237
01:14:53,120 --> 01:14:54,400
 Prekid.

1238
01:14:54,400 --> 01:14:55,900
 Što se dogodilo?

1239
01:14:55,980 --> 01:14:58,980
 Zar me ne voliš više, Cezare? Zašto si ovakav?

1240
01:14:58,980 --> 01:15:01,580
 Rekao sam da se okupaš u mlijeku i izađeš.

1241
01:15:06,360 --> 01:15:09,880
 Mislim da nije potrebno trčati. Hajde, birajte zajedno.

1242
01:15:09,890 --> 01:15:11,470
 Tada će sve biti puno brže.

1243
01:15:11,680 --> 01:15:16,050
 Budući da je Kleopatra bila Egipćanka, odabrao sam egipatske fantazije.

1244
01:15:16,050 --> 01:15:17,740
 Zbog Egipta...

1245
01:15:17,740 --> 01:15:19,150
 Egipatska nošnja...

1246
01:15:19,890 --> 01:15:21,310
 Postoji takva stvar.

1247
01:15:21,360 --> 01:15:23,170
 Jedno rame je otvoreno, zamislite ovdje krunu.

1248
01:15:23,170 --> 01:15:24,660
Točno. Morate se pogledati u ogledalo.

1249
01:15:24,660 --> 01:15:27,920
 To je kao lagan tip, Anthony.

1250
01:15:55,380 --> 01:15:57,070
 - Bilo je pljački u okolici. - Cala la boca chica. čuti

1251
01:15:57,070 --> 01:15:58,370
 A onda...

1252
01:15:58,370 --> 01:16:00,060
 Na autu je napisao...

1253
01:16:00,060 --> 01:16:03,920
 - Što si napisao? - Gospodine lopove, ne brinite, moj auto nema magnetofon. Ne trudi se uzalud.

1254
01:16:03,920 --> 01:16:07,220
 I onda ujutro kad ide na posao... Vidio je da nema auta!

1255
01:16:07,310 --> 01:16:08,300
 Na podu, bilješka.

1256
01:16:08,300 --> 01:16:10,850
 Ne brinite, gospodine. Idem staviti magnetofon u auto.

1257
01:16:15,920 --> 01:16:17,620
 Tako slatko!

1258
01:16:17,620 --> 01:16:19,180
 reći ću, reći ću.

1259
01:16:19,180 --> 01:16:21,580
Slušaj, dođi u trgovinu. Govorit ću o trenucima iz vojske.

1260
01:16:21,580 --> 01:16:23,180
 To je još zabavnije!

1261
01:16:23,180 --> 01:16:24,960
 planuti

1262
01:16:26,540 --> 01:16:27,840
 dame

1263
01:16:28,160 --> 01:16:31,570
 Neka ga Bog čuva ... Neka ga Bog čuva. Gle, sretan si.

1264
01:16:31,840 --> 01:16:36,720
 Gospodine Nihat, kada počnete kupovati, samo naprijed.

1265
01:16:36,720 --> 01:16:38,140
 Da Da. Možete vidjeti.

1266
01:16:38,140 --> 01:16:40,020
 I ti također, nisi to htio slučajno odabrati.

1267
01:16:40,020 --> 01:16:41,330
 ako Bog da..

1268
01:16:41,330 --> 01:16:45,330
 Mevkibe, muž ti je jako smiješan! Puno se smijemo s njim!

1269
01:16:45,330 --> 01:16:47,500
 Dođite u trgovinu! Imate besplatne kolačiće!

1270
01:16:47,500 --> 01:16:49,520
 - Čekam. Bok. - U redu je. u redu je

1271
01:16:49,520 --> 01:16:51,600
 Djevojka je znala za diktafon.

1272
01:16:53,730 --> 01:16:56,270
Kolačići će biti besplatni.

1273
01:16:59,820 --> 01:17:01,890
 O divan čovjek. kunem se

1274
01:17:01,890 --> 01:17:03,420
 Začepi, nije se smijao!

1275
01:17:03,600 --> 01:17:04,480
 nemojte se smijati

1276
01:17:06,510 --> 01:17:09,470
 - Reci mi ispočetka, Melihate. - Mevkibe, preklinjem te.

1277
01:17:09,470 --> 01:17:11,470
 Svaki put kažeš istu stvar.

1278
01:17:11,470 --> 01:17:15,010
 I odmah se uvrijedi kad nešto podignem.

1279
01:17:15,010 --> 01:17:16,080
 neću tolerirati.

1280
01:17:16,080 --> 01:17:18,880
 Glupan. Nije tako. Ovaj put to nije slučaj.

1281
01:17:18,880 --> 01:17:19,500
 Nije tako.

1282
01:17:19,500 --> 01:17:22,610
 Od Mevkibe kupujemo vrlo lijepu odjeću.

1283
01:17:23,490 --> 01:17:27,220
 Malo ćeš srediti frizuru.

1284
01:17:27,220 --> 01:17:29,730
 - Pomoći ću, naravno. - O moj Bože.

1285
01:17:29,730 --> 01:17:31,010
U redu? Ok, idemo.

1286
01:17:31,010 --> 01:17:32,910
 Napravite potpuno drugačije Mevkibe!

1287
01:17:32,910 --> 01:17:35,300
 Kunem se da je dobro što postoji novi prijatelj!

1288
01:17:35,490 --> 01:17:37,660
 Gospodine... Gospodine. Uđi, uđi.

1289
01:17:39,170 --> 01:17:41,060
 Jako sam gladan.

1290
01:17:44,560 --> 01:17:46,670
 - Ogrlica se zakopča. - Dobrodošli.

1291
01:17:46,770 --> 01:17:47,900
 Molim te.. Što ćeš ti biti?

1292
01:17:47,900 --> 01:17:48,960
 Napusti jelovnik.

1293
01:17:48,960 --> 01:17:51,870
 Ponesite sve što imate.. Jako sam gladan, napunite stol.

1294
01:17:52,460 --> 01:17:53,230
 u redu je

1295
01:17:53,420 --> 01:17:54,510
 sad ću.

1296
01:18:01,060 --> 01:18:02,540
 Napeti ste.

1297
01:18:03,550 --> 01:18:05,700
 Jedete puno kada ste napeti.

1298
01:18:05,700 --> 01:18:07,090
 To je napeto.

1299
01:18:08,180 --> 01:18:09,710
 Jako sam se promijenio.

1300
01:18:10,240 --> 01:18:11,540
 Sada sam drugačija.

1301
01:18:11,600 --> 01:18:14,160
 Ja uvijek. Stalno sam gladna.

1302
01:18:14,210 --> 01:18:15,660
 Jako sam gladan.

1303
01:18:16,550 --> 01:18:17,860
Također, nisam napeta.

1304
01:18:17,860 --> 01:18:19,350
 Uostalom, to je samo poslovna večera.

1305
01:18:19,350 --> 01:18:21,220
 Razgovarat ću o poslu sa svojim partnerom.

1306
01:18:21,220 --> 01:18:23,190
 Nema potrebe raditi problem od njega, zar ne?

1307
01:18:23,760 --> 01:18:24,760
 dobar

1308
01:18:26,430 --> 01:18:29,290
 Usput.. Možete mi reći svoj reklamni scenarij.

1309
01:18:29,290 --> 01:18:30,510
 Jednom je poslovna večera.

1310
01:18:30,740 --> 01:18:31,780
 dobro ..

1311
01:18:33,260 --> 01:18:34,740
 Između dolme ću reći.

1312
01:18:39,020 --> 01:18:40,590
 Molim te, što želiš?

1313
01:18:43,960 --> 01:18:45,060
 Je.

1314
01:18:45,680 --> 01:18:49,410
 To, to, to, to, to. pomoći ću ti.

1315
01:18:50,010 --> 01:18:52,580
 to ono.

1316
01:18:52,900 --> 01:18:54,180
 I idem uhvatiti.

1317
01:18:54,180 --> 01:18:56,720
 Pa, ostalo neka ostane tu. ne želim.

1318
01:18:57,240 --> 01:18:59,370
Nećemo puno jesti .. Ali ćemo eksplodirati.

1319
01:19:02,640 --> 01:19:04,340
 Razgovarajmo o poslu.

1320
01:19:04,540 --> 01:19:06,590
 Ovo je reklama za organski proizvod.

1321
01:19:06,650 --> 01:19:09,300
 Deren postaje Kleopatra.

1322
01:19:09,300 --> 01:19:11,230
 Nju zanima taj miris.

1323
01:19:11,490 --> 01:19:13,260
 Na kraju će nastupiti s Bulutom.

1324
01:19:13,260 --> 01:19:16,300
 A onda rame namaže kremom.

1325
01:19:16,300 --> 01:19:17,300
 Tako sam i mislio.

1326
01:19:17,300 --> 01:19:20,050
 Onda odjednom... Jedva igranje, ništa slično.

1327
01:19:20,050 --> 01:19:22,490
 Izumio sam nešto što još nije napravljeno.

1328
01:19:22,490 --> 01:19:24,800
 Promotivni film bez ičega..

1329
01:19:24,800 --> 01:19:27,310
 I tada još uvijek neće imati nikakvih hirova.

1330
01:19:27,310 --> 01:19:29,180
Ništa... u svakom slučaju.

1331
01:19:29,180 --> 01:19:32,480
 Radne sastanke uvijek organiziramo ovako.

1332
01:19:32,480 --> 01:19:35,080
 Tako .. Imate li kakvu ideju?

1333
01:19:36,490 --> 01:19:37,480
 Savršeno.

1334
01:19:38,040 --> 01:19:41,280
 Hoćemo li jesti rukama? Tražio sam vilicu!

1335
01:19:44,450 --> 01:19:46,900
 Ponesite istu ukosnicu!

1336
01:19:55,520 --> 01:19:56,570
 Mevkibe!

1337
01:19:56,570 --> 01:19:57,850
 Kako si, Nihat?

1338
01:19:57,850 --> 01:19:59,470
 Razmišljamo o imidžu. Dugo radimo.

1339
01:19:59,470 --> 01:20:01,740
 Od sada je Mevkibe ovako .. Što mislite?

1340
01:20:01,740 --> 01:20:03,700
 Pokvario sam vid, Mevkibe!

1341
01:20:03,700 --> 01:20:06,200
 Vrlo dobro, g. Nihat!

1342
01:20:07,040 --> 01:20:10,220
 Pa, zar nas nećete počastiti čajem, g. Nihat?

1343
01:20:21,000 --> 01:20:23,710
 Bok.

1344
01:20:24,130 --> 01:20:26,560
 Mevkibe. Što je sve to 'chique'?

1345
01:20:26,560 --> 01:20:28,500
Hvala hvala.

1346
01:20:28,500 --> 01:20:29,270
 Molim.

1347
01:20:29,270 --> 01:20:30,830
 Došao sam ih vidjeti.

1348
01:20:30,830 --> 01:20:32,850
 Htio je i on popiti svoju kavu.

1349
01:20:32,850 --> 01:20:35,140
 u redu u redu Između.

1350
01:20:35,140 --> 01:20:37,720
 - Gdje da ovo stavim, Mevkosh? - Ovo, slatko.

1351
01:20:42,960 --> 01:20:44,460
 O Bože ... o Bože

1352
01:20:44,590 --> 01:20:48,290
 Ovdje skupljeno sa sjemenkama, bez srama i savjesti. Kao da gledaju film.

1353
01:20:48,290 --> 01:20:50,180
 Hajde ... izlazi van.

1354
01:20:54,380 --> 01:20:58,020
 Mevkibe .. Sta si uradila sa sobom?

1355
01:21:10,710 --> 01:21:12,090
 Da.

1356
01:21:13,010 --> 01:21:14,990
 Sa svom odjećom.

1357
01:21:14,990 --> 01:21:18,320
 Pa vidim te. Partner ..

1358
01:21:18,670 --> 01:21:19,640
 Partner.

1359
01:21:35,030 --> 01:21:36,310
 - Gdje si otišao? - Ahhhh

1360
01:21:36,600 --> 01:21:37,960
 Bio sam jako zabrinut.

1361
01:21:37,960 --> 01:21:40,580
 Bio sam zabrinut.

1362
01:21:40,580 --> 01:21:41,280
 Mi ćemo...

1363
01:21:41,280 --> 01:21:42,780
Tako sam napeta

1364
01:21:42,780 --> 01:21:45,000
 Denise, imam vrlo vrijednu stvar.

1365
01:21:45,000 --> 01:21:47,580
 Ako se ne nađem, umrijet ću. Ne mogu disati.

1366
01:21:47,580 --> 01:21:50,590
 To je važnije od mog života. Ovo je pitanje života i smrti.

1367
01:21:50,590 --> 01:21:52,360
 Mislim da sam izgubio nešto od konzerve..

1368
01:21:52,360 --> 01:21:54,420
 Što nedostaje? I jeste li izgubili? Jeste li izgubili srce?

1369
01:21:54,420 --> 01:21:56,030
 Jeste li se ponovno zaljubili u Can Divit?

1370
01:21:56,030 --> 01:21:59,560
 Ne budi smiješna, Denise. Ne govorim o tome.

1371
01:21:59,560 --> 01:22:01,610
 Ne razmišljam sada o tome.

1372
01:22:01,610 --> 01:22:04,960
 Sad nisam siguran. Da je ovo stari Can, rekao bih da ne bi.

1373
01:22:04,960 --> 01:22:08,170
I novi Can Divit je čudan. Bi li to mogao? mogao sam.

1374
01:22:08,440 --> 01:22:09,460
 Što?

1375
01:22:12,170 --> 01:22:14,420
 Još uvijek ne razumijete?

1376
01:22:14,420 --> 01:22:15,240
 Savršeno.

1377
01:22:15,240 --> 01:22:16,050
 dođi ovamo

1378
01:22:16,250 --> 01:22:19,600
 Moram razgovarati s njim.

1379
01:22:19,600 --> 01:22:22,450
 I uzeti mu ono najvrednije.

1380
01:22:22,450 --> 01:22:23,790
 Je li bio? Nisam siguran.

1381
01:22:23,790 --> 01:22:25,500
 Ne s njim? U to nisam siguran.

1382
01:22:25,500 --> 01:22:28,850
 A tko drugi? Inače, o tome nisam ni razmišljao.

1383
01:22:30,070 --> 01:22:31,370
 razumiješ

1384
01:22:33,190 --> 01:22:35,400
 Nisam u potpunosti razumio.

1385
01:22:39,150 --> 01:22:43,500
 Denise.. Imaš nešto što mi je važno.

1386
01:22:43,860 --> 01:22:46,270
 Nikad ne razumiješ.

1387
01:22:46,270 --> 01:22:48,020
 reći ću nešto. Ne razumijem sve.

1388
01:22:48,020 --> 01:22:50,090
Ali činjenica da ovo nije srce, sigurno.

1389
01:22:50,640 --> 01:22:52,730
 Baš lijepo što ste došli, g. Aziz.

1390
01:22:52,730 --> 01:22:55,510
 I ja sam jako sretna. Za mene, promjena scene.

1391
01:22:56,220 --> 01:22:59,170
 - Vrlo dobro, Mevkibe. - Hvala Bogu

1392
01:22:59,170 --> 01:23:00,790
 Zdravlje za vaše ruke.

1393
01:23:00,990 --> 01:23:02,990
 - Opet si nadmašio samog sebe. - Uživajte u obroku.

1394
01:23:02,990 --> 01:23:04,890
 Super izgleda.

1395
01:23:07,250 --> 01:23:08,420
 Mama?

1396
01:23:09,000 --> 01:23:11,120
 Majko, kakva je to ljepota?

1397
01:23:12,890 --> 01:23:17,250
 Ne mogu vjerovati. Postali ste nevjerojatni. Jako slatko.

1398
01:23:17,250 --> 01:23:20,230
 Svi su rekli da ne gledam sebe. Pa sad gledam.

1399
01:23:20,230 --> 01:23:22,510
 Postalo je jako lijepo. ja sam zadovoljan

1400
01:23:22,510 --> 01:23:23,840
 Stvarno?

1401
01:23:24,290 --> 01:23:27,610
žao mi je Od šoka moje majke zaboravio sam ga pozdraviti.

1402
01:23:27,610 --> 01:23:29,650
 Dobro došli, gospođo Huma .. Dobro došli, oče.

1403
01:23:29,650 --> 01:23:31,020
 Hvala kćeri.

1404
01:23:31,080 --> 01:23:34,620
 Čini se da moj sin nije sretan kao moja snaha.

1405
01:23:34,620 --> 01:23:38,980
 Ne, tata, nego to. Samo sam umorna, bio je težak dan.

1406
01:23:38,980 --> 01:23:41,510
 Dobrodošli svima vama.

1407
01:23:41,580 --> 01:23:43,970
 Postali ste netko...

1408
01:23:43,970 --> 01:23:46,970
 Sjećam se toga odnekud. Odnekud...

1409
01:23:46,970 --> 01:23:50,440
 Samo radimo tako dugo, radimo tako naporno.

1410
01:23:50,440 --> 01:23:52,390
 Ali vrijedilo je, bilo je super.

1411
01:23:52,390 --> 01:23:57,250
 Čak i dajući komplimente, pokušavaš povrijediti.. Ali neću izdržati.

1412
01:23:57,250 --> 01:24:01,600
Ništa od toga nisam rekao, Mevkosh ... Ništa od toga nisam rekao.

1413
01:24:01,960 --> 01:24:05,900
 Znaš, činjenica da su tvoje promjene došle s mojom majkom bila je legalna.

1414
01:24:06,030 --> 01:24:07,200
 Da naravno?

1415
01:24:07,910 --> 01:24:10,070
 Namjerno. Gdje je gospođa Mihriban?

1416
01:24:11,030 --> 01:24:15,120
 Danas nije došao. Prije smo imali gadan nesporazum.

1417
01:24:16,150 --> 01:24:19,560
 Željela sam tu noć provesti sa svojim kućicama.

1418
01:24:19,560 --> 01:24:21,710
 Ako vam to nije problem.

1419
01:24:21,710 --> 01:24:24,110
 Nego to, g. Aziz .. Kako možete to reći?

1420
01:24:24,110 --> 01:24:26,390
 Ti ovo smatraš svojim domom, zar ne, Mevkibe?

1421
01:24:26,390 --> 01:24:27,580
 Naravno naravno.

1422
01:24:27,580 --> 01:24:28,200
 Hvala.

1423
01:24:28,200 --> 01:24:34,380
Ponovno ćemo razgovarati nakon večere. I nakon toga, neću ga poslati na ranč.

1424
01:24:34,810 --> 01:24:36,230
 Hvala.

1425
01:24:36,640 --> 01:24:38,880
 Ovo je gostoprimstvo kakvo ste tražili.

1426
01:24:38,880 --> 01:24:39,480
 sta radis

1427
01:24:39,480 --> 01:24:41,830
 Ali ne možemo naći nigdje drugdje.

1428
01:24:43,650 --> 01:24:44,480
 Savršeno.

1429
01:24:47,540 --> 01:24:48,680
 Sanem.

1430
01:24:50,840 --> 01:24:51,990
 Mama.

1431
01:24:52,650 --> 01:24:55,490
 Majko, što je to? Što se dogodilo?

1432
01:24:55,490 --> 01:24:56,640
 Jesam li se uljepšao?

1433
01:24:58,260 --> 01:25:00,710
 Ponovo smo mu stvorili majku, Sanem.

1434
01:25:01,580 --> 01:25:02,960
 Bok Sanem

1435
01:25:03,360 --> 01:25:06,670
 Moraš se približiti da vidiš ljepotu svoje majke.

1436
01:25:06,670 --> 01:25:09,540
 Telefon ne odaje pravu ljepotu.

1437
01:25:09,540 --> 01:25:13,060
 gospodine Aziz. A ti tamo? Wow, svi su se okupili.

1438
01:25:13,060 --> 01:25:14,640
Nije tamo?

1439
01:25:15,320 --> 01:25:18,660
 ja ne znam Dao se u bijeg. ja ne znam

1440
01:25:18,660 --> 01:25:22,100
 Čini se da je gotovo. Mislim da su to rekli. ne zanima me.

1441
01:25:24,670 --> 01:25:28,170
 Majko, nisi mi se javila cijeli dan .. Pa sam se zabrinuo.

1442
01:25:28,170 --> 01:25:29,790
 Nešto se dogodilo?

1443
01:25:29,790 --> 01:25:32,020
 Jer u normi zoveš svakih sat vremena svaki dan.

1444
01:25:32,020 --> 01:25:34,310
 Sanem, sestro.. Majka je sada potpuno druga osoba.

1445
01:25:34,310 --> 01:25:35,340
 Navikni se na to.

1446
01:25:35,850 --> 01:25:39,450
 Od sada ću odvojiti vrijeme za sebe, kćeri.

1447
01:25:39,640 --> 01:25:42,030
 Budući da sam cijeli svoj život posvetio tebi.

1448
01:25:42,030 --> 01:25:43,870
 Sada se brinem za sebe.

1449
01:25:44,510 --> 01:25:46,030
 Kakav ti je bio dan?

1450
01:25:46,150 --> 01:25:50,640
Zauzeto. Bilo je toliko toga za napraviti.

1451
01:25:50,640 --> 01:25:51,780
 Ali čuvajte se.

1452
01:25:51,780 --> 01:25:52,280
 Mama.

1453
01:25:53,880 --> 01:25:57,140
 Bože, vjerojatno ti je dobro kćeri. Zaboravi.

1454
01:25:57,350 --> 01:26:00,360
 Ok, jedimo još više.

1455
01:26:00,360 --> 01:26:01,550
 Svima zbogom. Bok...

1456
01:26:02,430 --> 01:26:03,520
 Bok...

1457
01:26:14,460 --> 01:26:15,620
 ili ti...

1458
01:26:15,620 --> 01:26:16,490
 ili mene?

1459
01:26:21,080 --> 01:26:22,820
 To je sigurno bila limenka, znaš?

1460
01:26:25,060 --> 01:26:26,160
 Pa ti kažeš?

1461
01:26:26,480 --> 01:26:27,650
 Osiguranje.

1462
01:26:27,650 --> 01:26:31,330
 Pitanja s prijedlozima, noćno skrivanje.

1463
01:26:33,400 --> 01:26:36,230
 Ali dokaza nema.

1464
01:26:36,450 --> 01:26:38,570
 Sakrio se negdje u kući, sigurno.

1465
01:26:39,980 --> 01:26:40,830
 Mislite li

1466
01:26:41,210 --> 01:26:42,640
 Da, mislim da je tako.

1467
01:26:46,280 --> 01:26:50,280
 Neću ništa propustiti. Još jednom, moj um je odlučio slučaj.

1468
01:26:51,210 --> 01:26:52,650
 Volim svoj um

1469
01:28:17,690 --> 01:28:19,580
Zašto me stalno testiraju?

1470
01:29:00,580 --> 01:29:04,200
 Sada smo ravnopravni, Može Divit.. A tamo?

1471
01:29:31,120 --> 01:29:32,800
 Bože

1472
01:29:36,530 --> 01:29:39,540
 Pa... Znači dobri su.

1473
01:29:40,250 --> 01:29:41,080
 U re.

1474
01:29:43,090 --> 01:29:44,460
 Jeste li uzrujani zbog nečega?

1475
01:29:44,460 --> 01:29:48,460
 (...) Imao sam jako loš dan.

1476
01:29:48,460 --> 01:29:51,330
 Rekao si da ćeš nazvati, ali nisi nazvao.

1477
01:29:51,500 --> 01:29:55,290
 Ljubavi moja, nisam imao priliku.

1478
01:29:55,290 --> 01:29:56,860
 Puno sam radio.

1479
01:29:57,400 --> 01:29:59,850
 Da sam znao da si uzrujan... Odmah bi me nazvao.

1480
01:29:59,850 --> 01:30:00,810
 I onda?

1481
01:30:01,680 --> 01:30:03,250
 potpuno sam zaboravila.

1482
01:30:03,250 --> 01:30:06,720
 Tako sam se trudio. Nije se baš mogao počešati po glavi.

1483
01:30:06,720 --> 01:30:08,540
 U redu. To je naš problem.

1484
01:30:09,340 --> 01:30:11,450
 Sada nemamo vremena jedno za drugo.

1485
01:30:12,230 --> 01:30:14,070
Djeco, čujte što imamo.

1486
01:30:14,070 --> 01:30:16,870
 Dođi, dođi, nemoj se izgubiti! Neka vas Gospodin ugodi!

1487
01:30:16,870 --> 01:30:18,780
 Dobro, mama.. Idemo.

1488
01:30:19,370 --> 01:30:21,270
 Neka malo sačekaju, Emre, nastavi.

1489
01:30:21,270 --> 01:30:22,680
 Ništa, sada nema problema.

1490
01:30:22,950 --> 01:30:25,040
 Nećemo vas ostaviti da čekate.

1491
01:31:51,150 --> 01:31:52,570
 Ahhh .. Knjiga je pala.

1492
01:31:55,160 --> 01:31:56,020
 Bok.

1493
01:31:56,020 --> 01:31:56,950
 Bok.

1494
01:31:58,980 --> 01:32:00,540
 Tražite li nešto?

1495
01:32:00,640 --> 01:32:01,240
 Ali?

1496
01:32:02,050 --> 01:32:04,370
 Tražite li nešto, pitam se?

1497
01:32:09,080 --> 01:32:12,370
 Ne, nije ništa važno.

1498
01:32:13,000 --> 01:32:15,120
 Ako tražite, rekli biste.

1499
01:32:15,610 --> 01:32:16,280
 Dobro da.

1500
01:32:18,180 --> 01:32:19,110
 laku noc

1501
01:32:19,940 --> 01:32:22,840
 Dobro veče.. Ja sam samo u najuzbudljivijem trenutku.

1502
01:32:27,350 --> 01:32:28,120
 laku noc

1503
01:32:28,120 --> 01:32:29,090
 laku noc

1504
01:32:59,830 --> 01:33:01,560
Tražite li nešto ovdje?

1505
01:33:02,290 --> 01:33:03,170
 Žao nam je?

1506
01:33:04,780 --> 01:33:05,640
 Dobrodošli.

1507
01:33:06,030 --> 01:33:09,000
 Jesi li vidio Aziza?

1508
01:33:09,220 --> 01:33:13,840
 Da. Gospodin Aziz je na večeri s mojom obitelji.

1509
01:33:14,600 --> 01:33:16,280
 Tamo će ostati i danas.

1510
01:33:18,520 --> 01:33:21,350
 Ok .. Nazvat će me.

1511
01:33:21,350 --> 01:33:22,200
 Hvala draga.

1512
01:33:23,050 --> 01:33:25,100
 I vi nešto tražite.

1513
01:33:27,170 --> 01:33:28,150
 Nije bitno.

1514
01:33:28,310 --> 01:33:29,280
 laku noc

1515
01:33:29,280 --> 01:33:30,560
 laku noc

1516
01:33:35,360 --> 01:33:38,890
 Na mom licu se ne vidi da nešto skrivam.

1517
01:33:38,970 --> 01:33:40,200
 Ja se jako dobro maskiram.

1518
01:33:43,320 --> 01:33:45,830
 Čuvaj svoje stvari.

1519
01:33:55,260 --> 01:33:58,240
 Trajanje čak i duže nego što sam mislio.

1520
01:33:58,720 --> 01:34:01,520
 Povećavaju proizvodnju vrhnja na imanju.

1521
01:34:02,490 --> 01:34:04,020
 Naravno da su se povećale.

1522
01:34:04,450 --> 01:34:07,920
Može ili što već .. Ovu vrstu kreme dizajnirao je bilježnik.

1523
01:34:08,230 --> 01:34:10,600
 Od sada će biti teško, g. Yigit.

1524
01:34:11,290 --> 01:34:13,290
 Naravno da je teško.

1525
01:34:14,200 --> 01:34:17,090
 Danas sam vozio auto i sreo sam osobu.

1526
01:34:17,090 --> 01:34:19,780
 Imao je crvenilo po rukama i licu.

1527
01:34:19,780 --> 01:34:21,670
 To je zbog bršljana.

1528
01:34:22,230 --> 01:34:25,120
 Cijelo tijelo je pocrvenjelo od alergije.

1529
01:34:25,480 --> 01:34:27,650
 Kako se to odnosi na našu temu?

1530
01:34:27,950 --> 01:34:35,370
 Razmišljam .. Možda su naši prijatelji slučajno upotrijebili ovaj plan u svojoj prirodnoj kremi?

1531
01:34:35,710 --> 01:34:41,450
 Možda postoje drugi ljudi koji imaju negativan učinak na kremu?

1532
01:34:41,810 --> 01:34:45,240
Ne želimo pustiti takvu kremu. Zar se ne slažete, g. Cemal?

1533
01:34:46,140 --> 01:34:47,490
 Zašto ne?

1534
01:34:49,010 --> 01:34:51,270
 Kunem se, morate me preplašiti, g. Yigit.

1535
01:34:51,940 --> 01:34:54,590
 Da budem iskren... ne bih želio da mi budeš neprijatelj.

1536
01:35:03,800 --> 01:35:07,990
 Moje plave oči.. Moje plave oči.

1537
01:35:16,450 --> 01:35:21,750
 Moje plave oči.. Moje plave oči.

1538
01:35:24,230 --> 01:35:28,040
 Ako postoji još jedna pjesma za koju mi ​​oprostiš .. Onda ću pjevati.

1539
01:35:30,230 --> 01:35:33,900
 Draga, molim te nemoj. Jako si tužan.

1540
01:35:33,900 --> 01:35:36,670
 Molim te, dušo. Danas sam stvarno naporno radio.

1541
01:35:36,670 --> 01:35:39,000
 Nisam imao ni sekunde slobodnog vremena.

1542
01:35:40,130 --> 01:35:43,250
 Dragi moji, to nije problem. Ne moraš se ispričavati.

1543
01:35:44,220 --> 01:35:47,680
Ne provodimo više vrijeme zajedno.

1544
01:35:47,680 --> 01:35:49,950
 Radimo gdje ne želimo.

1545
01:35:51,500 --> 01:35:53,280
 Smeta mi.

1546
01:35:54,110 --> 01:35:55,330
 u pravu si

1547
01:35:57,640 --> 01:35:59,470
 Radili smo zajedno.

1548
01:35:59,470 --> 01:36:01,210
 Više vremena provodili smo zajedno.

1549
01:36:01,620 --> 01:36:03,650
 Ali znaš što ja mislim?

1550
01:36:03,650 --> 01:36:06,950
 Svake sekunde na poslu, kad sam osjetila njegov nedostatak...

1551
01:36:06,950 --> 01:36:10,500
 Mnogo važnije od vremena koje provodimo zajedno dok radimo zajedno.

1552
01:36:11,090 --> 01:36:12,780
 Jer sada smo zajedno.

1553
01:36:13,220 --> 01:36:16,370
 Zajedno možemo sve riješiti.

1554
01:36:18,670 --> 01:36:19,970
 ako Bog da.

1555
01:36:21,500 --> 01:36:23,200
 Kakva je moja glazba?

1556
01:36:23,940 --> 01:36:24,790
 jako mi se svidio.

1557
01:36:26,410 --> 01:36:27,920
 Mislim da ste bili impresionirani.

1558
01:36:28,080 --> 01:36:28,730
 Vrlo jako.

1559
01:36:28,730 --> 01:36:30,350
Ostavio sam snažan dojam na tebe.

1560
01:36:30,820 --> 01:36:31,640
 Vrlo jako.

1561
01:37:11,370 --> 01:37:13,140
 Zašto me ne voliš?

1562
01:37:16,150 --> 01:37:18,240
 Je li doista bilo tako teško?

1563
01:37:20,900 --> 01:37:23,370
 Može biti vrlo različito.

1564
01:37:24,510 --> 01:37:26,220
 Kad bi je mogao zaboraviti.

1565
01:37:27,190 --> 01:37:28,910
 Kad bi me mogao voljeti

1566
01:37:44,140 --> 01:37:46,770
 Sada su ptice u dolini poricanja.

1567
01:37:46,840 --> 01:37:49,490
 Lete nad dolinom .. Neprestano poriču.

1568
01:37:49,580 --> 01:37:53,190
 Ono što vole, ne zaboravite. Pogriješiti.

1569
01:37:53,190 --> 01:37:59,130
 Ovo žaljenje. Koliko je lako poreći da imate hrabrosti ili da je nema?

1570
01:38:00,480 --> 01:38:03,740
 Ali čak i kad poričemo... Oči govore istinu.

1571
01:38:04,080 --> 01:38:06,360
 Naše su nas nestašluke iznevjerile.

1572
01:38:07,250 --> 01:38:09,620
Poričemo, recimo da zaboravimo.

1573
01:38:11,180 --> 01:38:14,270
 Ali ono što mu pripada. To može biti smisao života.

1574
01:38:15,760 --> 01:38:18,100
 Spremni smo dati svoje živote. Da zaštitim ovu stvar.

1575
01:38:18,710 --> 01:38:22,250
 Sjećanje na voljenu osobu. Koju stalno držimo za sebe.

1576
01:38:27,610 --> 01:38:29,960
 Ptica u dolini poricanja...

1577
01:38:30,730 --> 01:38:32,700
 Poriči da voliš svim srcem.

1578
01:38:33,690 --> 01:38:36,460
 I poričite činjenicu da ne možete postojati bez toga.

1579
01:38:38,200 --> 01:38:40,660
 Dok ne odustanem od poricanja...

1580
01:38:40,790 --> 01:38:42,980
 Nitko ne može prijeći ovu dolinu.

1581
01:38:49,240 --> 01:38:50,490
 idemo?

1582
01:38:51,050 --> 01:38:54,740
 mi idemo Idemo. Hajde, Cengiz. Sve.

1583
01:38:54,740 --> 01:38:57,040
Ali sve se ne može stići. Idemo ujutro!

1584
01:38:57,040 --> 01:38:58,070
 Kada ćemo dobiti?

1585
01:38:58,070 --> 01:39:00,520
 Ne možemo hodati.. Jer stalno pitaš, Cengiz.

1586
01:39:00,520 --> 01:39:04,820
 Evo dolazi. Mjesto tamo. Oh! Tako iznenada! odakle si došao

1587
01:39:04,820 --> 01:39:08,330
 Iz šume. Imao sam jagode. Rekao si da voliš jagode.

1588
01:39:08,330 --> 01:39:08,990
 Evo, jedi.

1589
01:39:09,010 --> 01:39:11,390
 Ok, jedi jagode, jedi. U redu?

1590
01:39:11,390 --> 01:39:14,680
 Jedimo šljive, jedimo hranu od gljiva, jedimo mušmule! U redu?

1591
01:39:14,680 --> 01:39:17,480
 Imamo puno toga za napraviti! Vidiš, pune su mi ruke posla?

1592
01:39:17,480 --> 01:39:20,060
 U redu ... Dopustite mi da malo pomognem .. Budući da su vam ruke zauzete.

1593
01:39:20,060 --> 01:39:23,980
Nije. sta to radis Mrlja od jagoda.

1594
01:39:23,980 --> 01:39:25,770
 Taj je koštao mnogo novca.

1595
01:39:25,770 --> 01:39:28,190
 Uzeli su dodatnih 4-5 materijala.

1596
01:39:28,190 --> 01:39:29,150
 Zašto poduzimamo akciju?

1597
01:39:29,150 --> 01:39:32,140
 Zašto napraviti inventuru? Jer to se može pokvariti.

1598
01:39:32,140 --> 01:39:35,220
 Odnosno, može se poderati na snimanju, smočiti. Objašnjavam li jasno?

1599
01:39:35,220 --> 01:39:37,690
 Ovo je posao u oglašavanju. Nema šarana na mojim metodama!

1600
01:39:37,690 --> 01:39:39,230
 Takav je posao u oglašavanju!

1601
01:39:40,080 --> 01:39:41,920
 Samo si ti bijesan, zar ne?

1602
01:39:42,530 --> 01:39:45,010
 Samo si ti bijesan, zar ne?

1603
01:39:50,940 --> 01:39:52,110
 Idem po jagode.

1604
01:39:52,110 --> 01:39:52,650
 uzeti.

1605
01:39:52,730 --> 01:39:54,920
 Dobar posao, dobro, to je prikupljeno. Ne čuj se, ok?

1606
01:39:54,920 --> 01:39:55,620
dobro ..

1607
01:39:55,620 --> 01:39:56,580
 Jagode su jako ukusne.

1608
01:39:56,580 --> 01:39:57,580
 ukusno

1609
01:39:57,580 --> 01:39:57,890
 da

1610
01:39:57,890 --> 01:39:59,330
 Istrunut ću, gadno, loše.

1611
01:39:59,330 --> 01:40:01,620
 Ne, jako je cool. Točno, novi.

1612
01:40:02,660 --> 01:40:05,140
 Možda mislite da samo vi imate problem.

1613
01:40:05,140 --> 01:40:06,830
 Imaš samo jedan problem.

1614
01:40:07,310 --> 01:40:10,980
 Imaš samo jedan problem. Nemamo problema, problema.

1615
01:40:10,980 --> 01:40:13,330
 To ... Ponekad se dogodi da osoba ...

1616
01:40:13,330 --> 01:40:14,660
 Ti znaš bolje.

1617
01:40:14,660 --> 01:40:15,880
 Nije ništa rekao.

1618
01:40:15,880 --> 01:40:17,930
 Nije ništa rekla, ali...

1619
01:40:20,720 --> 01:40:22,150
 Ok, nemoj razmišljati o tome.

1620
01:40:31,870 --> 01:40:34,790
 Muzo, zašto to radiš?

1621
01:40:34,790 --> 01:40:36,970
 Izabrala je jagode jer ih volite.

1622
01:40:36,970 --> 01:40:38,460
Ona ne radi ništa. zašto to radiš

1623
01:40:38,460 --> 01:40:39,510
 Vi ste nepravedni.

1624
01:40:39,510 --> 01:40:40,750
 Što sam učinio?

1625
01:40:40,750 --> 01:40:43,420
 Ljubazno sam odbio. Nisam je uvrijedio.

1626
01:40:43,420 --> 01:40:44,770
 Što si napravio?

1627
01:40:44,930 --> 01:40:47,060
 Vikao je sa mnom, blizu nje.

1628
01:40:47,060 --> 01:40:50,790
 Ponizio si me. Zašto se dereš sa mnom, Cengiz?

1629
01:40:50,790 --> 01:40:51,750
 vičem?

1630
01:40:51,750 --> 01:40:54,540
 Naravno da je vrištao. Uvrijedio me.

1631
01:40:54,540 --> 01:40:58,440
 Razumijete li što ste igrali u ovom trenutku?

1632
01:40:58,440 --> 01:40:59,360
 Nisam vikao.

1633
01:40:59,360 --> 01:41:02,420
 Poriči, jer uvijek poričeš.

1634
01:41:02,420 --> 01:41:05,700
 Vrištao si, Cengiz. Vrištala si mi u lice.

1635
01:41:05,700 --> 01:41:09,310
 To je kao razbijeno staklo kad udariš...

1636
01:41:09,310 --> 01:41:12,460
 Hoće li biti lako? ali...

1637
01:41:12,740 --> 01:41:15,070
- Dobro dobro. Oprostite, u to vrijeme...

1638
01:41:15,070 --> 01:41:17,390
 Ali ne možete.

1639
01:41:17,390 --> 01:41:18,760
 Kažeš da si pukla?

1640
01:41:18,760 --> 01:41:22,470
 Naravno da se pokvario! Pokušajte sada zalijepiti, ako možete!

1641
01:41:22,470 --> 01:41:26,690
 Ali kako sam podigao šalicu? Ne znam što gdje.

1642
01:41:26,690 --> 01:41:27,700
 Neka tako i bude.

1643
01:41:27,700 --> 01:41:29,370
 Možda me posjeći?

1644
01:41:29,370 --> 01:41:33,150
 Nisam to učinio namjerno. I ja se loše osjećam.

1645
01:41:33,750 --> 01:41:34,780
 žao mi je

1646
01:41:34,780 --> 01:41:37,010
 Čini, čini i traži oprost.

1647
01:41:37,480 --> 01:41:38,670
 OK...

1648
01:41:38,670 --> 01:41:40,200
 Također sam neuravnotežen.

1649
01:41:40,510 --> 01:41:42,070
 Oh .. Sve dobro ..

1650
01:41:42,070 --> 01:41:43,280
 Bilo je dobro, dobro.

1651
01:41:44,520 --> 01:41:49,300
 Gle, srce mi je otvrdnulo.

1652
01:41:49,300 --> 01:41:50,900
 Obrastao mahovinom.

1653
01:41:51,250 --> 01:41:53,980
 Od sada, iako sam jadan...

1654
01:41:53,980 --> 01:41:56,490
Neću se približiti bolu ljubavi.

1655
01:41:56,490 --> 01:41:59,790
 Ujutro počinjete s ukusnim mirisom jagoda...

1656
01:42:00,100 --> 01:42:05,750
 I sljedeće jutro postat ćeš ranoranilac na pragu kuće te djevojke.

1657
01:42:06,970 --> 01:42:10,220
 Ne govori to. Nesretan sam kad to kažeš.

1658
01:42:10,760 --> 01:42:14,990
 I told Ayhan. Stoga su sva moja djela zaslužna za nju.

1659
01:42:14,990 --> 01:42:19,210
 Uvijek sam razumio Ayhana.. Ali nisam vikao s tobom.

1660
01:42:19,210 --> 01:42:20,340
 I never yelled.

1661
01:42:20,350 --> 01:42:23,430
 Nisam konkretno vikao. You have offended.

1662
01:42:23,520 --> 01:42:24,910
 Nije fer.

1663
01:42:25,390 --> 01:42:26,600
 Što se ovdje osobno događa?

1664
01:42:26,600 --> 01:42:29,590
Kao što? Sjesti. Što se s tobom događa? sta to radis

1665
01:42:29,590 --> 01:42:30,390
 Što se događa?

1666
01:42:30,390 --> 01:42:31,520
 dobro si?

1667
01:42:31,520 --> 01:42:32,070
 Da.

1668
01:42:32,770 --> 01:42:33,940
 Bože moj.

1669
01:42:33,940 --> 01:42:36,250
 Ima li razloga za suprotno, Kochero?

1670
01:42:39,820 --> 01:42:41,940
 Sjedimo ovdje u tišini...

1671
01:42:46,680 --> 01:42:51,690
 Gospodo, vidim da se jako zabavljate! Još jednom ovo mjesto pretvorili u seoski kafić?

1672
01:42:51,690 --> 01:42:55,200
 CeyCey, znaš me! Ostavljaš me s bijesom!

1673
01:42:55,200 --> 01:42:57,900
 Zašto još ne snimaju?

1674
01:42:57,900 --> 01:42:59,700
 Deren .. Zašto vikati?

1675
01:42:59,700 --> 01:43:02,830
 Zašto vikati? Zar se to ne može izraziti na drugi način?

1676
01:43:02,830 --> 01:43:04,440
 Tjeraš me da vrištim!

1677
01:43:05,640 --> 01:43:11,500
Prijatelji, moramo sve pohvatati u jednom danu. Čini se da ne shvaćate ozbiljnost.

1678
01:43:11,520 --> 01:43:18,760
 Također, danas morate pokazati još više pažnje i velikodušnosti kako bih mogao ostvariti svoju umjetnost.

1679
01:43:18,900 --> 01:43:22,190
 Jer Kleopatra je vrlo važna povijesna ličnost.

1680
01:43:22,190 --> 01:43:23,250
 Ženska uloga

1681
01:43:23,250 --> 01:43:24,460
 Objašnjavam li jasno?

1682
01:43:24,630 --> 01:43:26,950
 Stoga, trebam osjećati.

1683
01:43:26,950 --> 01:43:28,840
 Moram se koncentrirati.

1684
01:43:28,840 --> 01:43:30,970
 Trebam biti ona.

1685
01:43:30,980 --> 01:43:33,250
 Ne mogu se pretvarati.

1686
01:43:33,330 --> 01:43:34,520
 Ušla je u ulogu.

1687
01:43:36,680 --> 01:43:38,370
 Još uvijek razgovaraju.

1688
01:43:38,370 --> 01:43:39,480
 Gdje su fantazije?

1689
01:43:39,480 --> 01:43:41,030
 Još uvijek vrištiš.

1690
01:43:41,030 --> 01:43:43,210
Još uvijek ste neaktivni! Idemo!

1691
01:43:43,450 --> 01:43:44,860
 Idemo na CeyCey..

1692
01:43:45,620 --> 01:43:48,040
 Ako znaš gdje je mjesto snimanja.. Onda nisam muško.

1693
01:43:48,040 --> 01:43:50,220
 Pogledajte kako se sporo kreću.

1694
01:43:50,220 --> 01:43:52,720
 Jednostavno ne želiš raditi.

1695
01:43:53,080 --> 01:43:55,040
 Tražit ću od tebe Cezara, Deren.

1696
01:43:55,580 --> 01:43:56,760
 Besraman.

1697
01:43:57,380 --> 01:44:00,400
 Dobivam bore kad sam zabrinuta.

1698
01:44:00,550 --> 01:44:03,230
 Ostale su mi bore, lice mi izgleda loše.

1699
01:44:06,030 --> 01:44:08,030
 Ne mogu to onda...

1700
01:44:40,640 --> 01:44:42,250
 Ali osjećam svrbež...

1701
01:44:42,250 --> 01:44:46,920
 Rekao sam da ne koristim sintetičke proizvode. Alergična sam, sad me svrbi.

1702
01:44:46,920 --> 01:44:49,660
 rekla sam ti. Što je sljedeće?

1703
01:44:49,900 --> 01:44:52,050
Ok, snimaš reklame.. A zašto sam ja u ovoj odjeći?

1704
01:44:52,050 --> 01:44:52,940
 tko sam ja

1705
01:44:52,940 --> 01:44:57,630
 Ti si Kleopatra i ti si Antonije. Imaš nekoliko stoljeća.

1706
01:44:57,630 --> 01:45:03,330
 Antonijeve oči zaslijepe od ljepote Kleopatre. I tebe. Ne uzimajte više na svoje likove.

1707
01:45:03,330 --> 01:45:06,190
 Može, ali još me svrbi..

1708
01:45:06,190 --> 01:45:07,470
 Dobit ćeš .. Uskoro, Deren.

1709
01:45:09,300 --> 01:45:12,970
 Muzo, jako mi se svidio ovaj posao. Vrlo dobro, jako mi se svidio rad.

1710
01:45:12,970 --> 01:45:15,790
 znaš zašto

1711
01:45:15,790 --> 01:45:19,030
 Jer ćeš svom šefu biti kao rob. razumiješ

1712
01:45:21,040 --> 01:45:24,870
Mr. Can .. Već imam iskustva u oglašavanju.

1713
01:45:24,870 --> 01:45:26,960
 Glumio sam u reklami za sir za lokalni kanal.

1714
01:45:26,960 --> 01:45:28,120
 Selo s kravama prilično je zbunjujuće.

1715
01:45:28,120 --> 01:45:30,080
 Kunem se da imam iskustva u oglašavanju.

1716
01:45:30,080 --> 01:45:33,580
 Zato kažem .. Uklonite CeyCey i koristite mene za uređivanje.

1717
01:45:33,580 --> 01:45:35,670
 Za stolom ćeš sve završiti. Jeste li razumjeli.

1718
01:45:35,760 --> 01:45:37,510
 Pa, Muzo. Ali ja slikam.

1719
01:45:37,510 --> 01:45:40,310
 Zato kažem, snimite odgovarajuću fotografiju. planuti

1720
01:45:40,310 --> 01:45:41,030
 Lagan rad.

1721
01:45:41,030 --> 01:45:42,370
 Da, šminkala sam se.

1722
01:45:42,370 --> 01:45:43,250
 Preplanuli ste.

1723
01:45:43,250 --> 01:45:44,210
 Suncem spaljen.

1724
01:45:44,210 --> 01:45:45,380
mislio sam da...

1725
01:45:45,380 --> 01:45:48,810
 Na kraju, robinja je stalno na suncu.. I to sam našminkala.

1726
01:45:48,870 --> 01:45:50,070
 Jako dobro je prošao..

1727
01:45:50,070 --> 01:45:51,580
 I tako, prijatelji. Jednom smo vježbali.

1728
01:45:51,580 --> 01:45:53,310
 Neka se svi po malo pridruže.

1729
01:45:53,310 --> 01:45:54,630
 Deren, već si tamo.

1730
01:45:54,630 --> 01:45:57,440
 Digni se malo .. Ne savija se previše.

1731
01:45:57,440 --> 01:45:58,800
 Bulut, tamo iza.

1732
01:45:58,800 --> 01:45:59,680
 Ok Može.

1733
01:45:59,680 --> 01:46:01,010
 De la Deren.

1734
01:46:01,010 --> 01:46:03,910
 Ako možete pogledati Derena, tamo, s ljubavlju.

1735
01:46:07,060 --> 01:46:09,100
 Sanem, ti sjedi tu.

1736
01:46:10,140 --> 01:46:12,040
 Napravite vijenac od cvijeća koje se skuplja.

1737
01:46:12,040 --> 01:46:13,340
 imam ga..

1738
01:46:13,340 --> 01:46:14,650
 Denise, dođi ovamo.

1739
01:46:14,980 --> 01:46:16,710
 Tamo ćete puštati glazbu.

1740
01:46:17,180 --> 01:46:19,040
Ali ne mogu igrati baš dobro.

1741
01:46:19,040 --> 01:46:21,090
 Nije važno igrate li dovoljno.

1742
01:46:21,490 --> 01:46:24,900
 Prijatelji. I tresti ćeš se desno i lijevo.

1743
01:46:24,900 --> 01:46:26,180
 Stvori vjetar.

1744
01:46:26,180 --> 01:46:26,920
 Osiguranje.

1745
01:46:27,520 --> 01:46:28,240
 Da.

1746
01:46:29,330 --> 01:46:31,160
 Deren.. Prvo ću ti reći.

1747
01:46:31,160 --> 01:46:32,420
 Uzimaš kremu.

1748
01:46:32,420 --> 01:46:33,670
 Stavite svoje lice.

1749
01:46:34,070 --> 01:46:36,730
 U tom trenutku vraća se Bulut.

1750
01:46:36,940 --> 01:46:40,090
 Kao da je htio poljubiti kad je stao.

1751
01:46:40,350 --> 01:46:43,810
 Udahnite parfem. Gledaj te s divljenjem.

1752
01:46:44,840 --> 01:46:46,110
 Zjenice su mu proširene.

1753
01:46:47,040 --> 01:46:50,840
 Prijatelji, vidim napetost na vašim licima. Nema potrebe za naprezanjem.

1754
01:46:51,460 --> 01:46:53,520
 Sve će raditi. Opusti se, ne brini.

1755
01:46:54,010 --> 01:46:55,280
opusti se...

1756
01:46:55,580 --> 01:46:57,070
 OK? Počinje.

1757
01:46:57,770 --> 01:46:58,550
 A ja?

1758
01:46:59,240 --> 01:47:02,190
 Ti si Savršen. Vaša uloga vam vrlo odgovara.

1759
01:47:02,190 --> 01:47:03,120
 Ja nisam lik.

1760
01:47:03,120 --> 01:47:04,620
 Oprostite, može ..

1761
01:47:04,620 --> 01:47:07,390
 Htio sam nešto reći prije snimanja.

1762
01:47:07,520 --> 01:47:10,080
 Ja sam glavna uloga u ovom projektu.

1763
01:47:10,080 --> 01:47:15,220
 Ja sam Kleopatra. Pa trebaš me pohvaliti dok sam pio.

1764
01:47:15,220 --> 01:47:16,980
 Jer to radim sa svim glumcima.

1765
01:47:16,980 --> 01:47:20,060
 Postala je Kleopatra i odmah se razmazila.

1766
01:47:20,060 --> 01:47:21,450
 CeyCey, čuo sam te.

1767
01:47:21,450 --> 01:47:24,210
 Ne brini, gledam sve. Počnimo sada snimati.

1768
01:47:25,030 --> 01:47:27,510
 Odsvirajmo nešto .. Igraj sada.

1769
01:47:27,510 --> 01:47:28,110
 dobro je

1770
01:47:28,830 --> 01:47:31,310
Može .. Ne mogu se koncentrirati.

1771
01:47:31,650 --> 01:47:33,070
 Ne sjećam se što ću učiniti.

1772
01:47:34,230 --> 01:47:35,700
 Ovaj put ću se osvetiti...

1773
01:47:36,850 --> 01:47:38,010
 šest. Šest.

1774
01:47:38,230 --> 01:47:41,180
 Šest .. šest .. Ali ti ne igraš ništa drugo.

1775
01:47:41,180 --> 01:47:42,860
 već sam ljuta.

1776
01:47:43,340 --> 01:47:45,710
 Susjedstvo mi je donijelo sreću, Nihat.

1777
01:47:45,710 --> 01:47:49,630
 Pa onda možda možeš kupiti sljedeću kuću. Živjet ćemo u blizini.

1778
01:47:49,630 --> 01:47:52,700
 Eeeee....

1779
01:47:52,780 --> 01:47:53,960
 Što se dogodilo?

1780
01:47:54,020 --> 01:47:57,560
 Opasnost dolazi.

1781
01:47:58,010 --> 01:48:00,850
 Sjećam se tog pogleda. nije?

1782
01:48:00,850 --> 01:48:02,500
 Pogodili smo.

1783
01:48:02,500 --> 01:48:05,080
 znam i ja. I ja imam tu viziju.

1784
01:48:05,080 --> 01:48:06,410
 I Mevkibe tako izgleda.

1785
01:48:06,410 --> 01:48:09,030
Predložio bih skrivanje u trgovini. Ali prekasno je.

1786
01:48:09,030 --> 01:48:10,160
 Vrlo kasno.

1787
01:48:10,430 --> 01:48:11,960
 Bok Nihat.

1788
01:48:11,960 --> 01:48:13,730
 Pozdrav dobrodošli.

1789
01:48:13,730 --> 01:48:14,850
 Kakvo iznenađenje.

1790
01:48:14,850 --> 01:48:16,160
 Drago mi je što te vidim.

1791
01:48:19,180 --> 01:48:20,230
 Bok.

1792
01:48:20,700 --> 01:48:21,580
 Bok.

1793
01:48:21,820 --> 01:48:23,800
 Vidio sam da nećeš doći.

1794
01:48:23,980 --> 01:48:25,840
 A onda sam došao k tebi.

1795
01:48:27,070 --> 01:48:31,560
 Ne znam koliko bih te čekao .. Da nisam došao.

1796
01:48:31,730 --> 01:48:33,360
 Da, bila sam sa Nihatom...

1797
01:48:33,360 --> 01:48:37,120
 Pričao je o meni i ja sam se sjetio! U mojoj radnji...

1798
01:48:37,120 --> 01:48:38,130
 Ja ću to učiniti...

1799
01:48:38,130 --> 01:48:39,790
 A ti čak i ne...

1800
01:48:39,790 --> 01:48:41,160
 sad ću.

1801
01:48:45,920 --> 01:48:49,280
 Mislim da je vrijeme da se vratiš tamo gdje pripadaš.

1802
01:48:49,600 --> 01:48:52,760
 Ako tako misliš .. Onda idemo.

1803
01:48:53,320 --> 01:48:54,780
Jeste li sigurni?

1804
01:48:56,060 --> 01:48:58,320
 Ne želim joj smetati.

1805
01:48:58,500 --> 01:49:00,020
 Siguran sam u Aziza.

1806
01:49:01,050 --> 01:49:02,080
 Jedna minuta

1807
01:49:03,560 --> 01:49:06,940
 Gospodine Nihat, onda nastavite igrati backgammon.

1808
01:49:06,940 --> 01:49:08,840
 Nema ništa. Uvijek spremni kada želite.

1809
01:49:08,840 --> 01:49:09,880
 Hvala.

1810
01:49:10,020 --> 01:49:11,520
 - Bok. - Bok.

1811
01:49:12,870 --> 01:49:13,950
 Vidim vas, g. Nihat.

1812
01:49:13,950 --> 01:49:15,380
 Bok. Čekat ćemo Vašu posjetu.

1813
01:49:15,380 --> 01:49:16,240
 Može čekati..

1814
01:49:18,970 --> 01:49:20,550
 Znate li što sam primijetio?

1815
01:49:20,550 --> 01:49:21,150
 Što?

1816
01:49:21,150 --> 01:49:23,660
 Mislim da je taj dan bio sunčani udar.

1817
01:49:24,780 --> 01:49:27,240
 umoran sam! Vrlo je teško biti rob.

1818
01:49:27,460 --> 01:49:35,340
 (* Beskrajno priča ... *) 😴🤐

1819
01:49:35,480 --> 01:49:37,240
 - OK, molim te. - Gospođice Deren.

1820
01:49:37,240 --> 01:49:37,770
 gospođice Deren.

1821
01:49:37,770 --> 01:49:39,900
 Idem spavati dok se rob ne probudi.

1822
01:49:39,900 --> 01:49:42,070
Javi kad rob ustane .. Probude me.

1823
01:49:42,070 --> 01:49:45,570
 Izvukao sam se iz novina. Jedva igram Kleopatru.

1824
01:49:45,570 --> 01:49:48,530
 CeyCey .. Gospođica Deren, nesigurna Kleopatra u sebe!

1825
01:49:48,530 --> 01:49:49,870
 Odakle dolazi? Ovo je također važno.

1826
01:49:49,870 --> 01:49:51,190
 Odakle dolazi?

1827
01:49:51,190 --> 01:49:51,670
 Zašto spava?

1828
01:49:51,670 --> 01:49:53,810
 Ne znam, ne mogu sad kontrolirati.

1829
01:49:54,050 --> 01:49:55,870
 Što imaš u ustima?

1830
01:49:55,870 --> 01:49:58,190
 Prijatelji, nemojte jesti grožđe.

1831
01:49:58,190 --> 01:50:00,020
 - Naš proračun nije dovoljan. - Nemojte jesti!

1832
01:50:00,020 --> 01:50:01,360
 Gdje je moj karavan? (* Najava *)

1833
01:50:01,360 --> 01:50:03,790
 CeyCey, gdje je prikolica gospođice Deren? Nema kamp kućice.

1834
01:50:03,790 --> 01:50:05,410
Je li u tom stoljeću postojala karavana?

1835
01:50:05,410 --> 01:50:06,860
 Zar nisi iznajmio za mene?

1836
01:50:06,860 --> 01:50:08,270
 Sanem, imamo li para?

1837
01:50:08,270 --> 01:50:10,950
 Hoćemo li iznajmiti kamp prikolicu? U to vrijeme su se koristile ruke.

1838
01:50:10,950 --> 01:50:12,330
 Prijatelji, opustite se.

1839
01:50:12,330 --> 01:50:13,460
 vratit ću se

1840
01:50:17,030 --> 01:50:18,040
 CeyCey, voda.

1841
01:50:18,040 --> 01:50:19,270
 Sanem, tamo je i traži vode.

1842
01:50:19,270 --> 01:50:21,260
 Naručujem vodu za vas.

1843
01:50:21,360 --> 01:50:22,700
 Sanem molim te Smoothie. (*Voćni šejk*)

1844
01:50:22,700 --> 01:50:23,300
 Smoothie?

1845
01:50:23,300 --> 01:50:23,940
 trese se

1846
01:50:23,940 --> 01:50:24,490
 trese se

1847
01:50:24,490 --> 01:50:25,370
 Vi znate.

1848
01:50:25,780 --> 01:50:26,630
 I pitam ga.

1849
01:50:26,630 --> 01:50:29,580
 Gospođice Deren, što ćemo ako ste vi u glavnoj ulozi? Tada ne može biti u stanju mirovanja.

1850
01:50:29,580 --> 01:50:30,690
 U stanju je tražiti snijeg.

1851
01:50:30,690 --> 01:50:31,060
 Osiguranje.

1852
01:50:31,060 --> 01:50:34,450
Na adresi sam. Kleopatra igra važnu ulogu u ovoj priči.

1853
01:50:34,450 --> 01:50:37,540
 Kunem se da ću poludjeti. Zašto se miješamo u ovu stvar, Cengiz?

1854
01:50:37,540 --> 01:50:40,450
 Gdje je moj karavan? Zašto mi nisi iznajmio karavan?

1855
01:51:22,470 --> 01:51:23,580
 ovdje sam!

1856
01:51:23,580 --> 01:51:24,300
 Bok.

1857
01:51:24,300 --> 01:51:26,640
 Pozdrav, sve je spremno. Esej u kaosu.

1858
01:51:26,640 --> 01:51:29,070
 Ali bolje mislim od kaosa.

1859
01:51:29,070 --> 01:51:30,400
 To je sigurno.

1860
01:51:32,610 --> 01:51:35,600
 Jeste li sigurni da ništa ne tražite? Ili vam je nešto zapelo na pameti?

1861
01:51:35,810 --> 01:51:36,620
 br.

1862
01:51:47,420 --> 01:51:48,250
 ti...

1863
01:51:49,550 --> 01:51:50,830
 ili ti...

1864
01:51:50,830 --> 01:51:52,640
 Moram napraviti smoothie.

1865
01:51:53,200 --> 01:51:57,360
Naš poznati glavni lik. Moram joj napraviti smoothie.

1866
01:51:57,370 --> 01:51:58,620
 Vidim te, partneru.

1867
01:52:05,430 --> 01:52:06,400
 u re?

1868
01:52:07,460 --> 01:52:08,920
 Draga, jesi li dobro?

1869
01:52:11,620 --> 01:52:14,560
 Draga, trčao sam .. došao sam ovdje.

1870
01:52:14,560 --> 01:52:17,450
 Ali moram se vratiti. Ipak se ništa nije dogodilo? sve u redu?

1871
01:52:17,450 --> 01:52:18,730
 Nema potrebe vraćati se.

1872
01:52:18,730 --> 01:52:20,010
 Kako to?

1873
01:52:20,010 --> 01:52:21,230
 odlazim..

1874
01:52:21,460 --> 01:52:22,230
 Što?

1875
01:52:22,460 --> 01:52:25,160
 Odlučio sam kupiti auto, dobio sam novac.

1876
01:52:25,470 --> 01:52:28,610
 U redu. Budi najbolja, ljubavi moja. Ako Bog da, onda kupi bolji auto.

1877
01:52:28,610 --> 01:52:29,630
 Da.

1878
01:52:29,880 --> 01:52:31,940
 Nemojte se iznenaditi, ali ja vam kažem zbogom.

1879
01:52:31,940 --> 01:52:33,130
 Zašto?

1880
01:52:33,380 --> 01:52:35,910
 Ja sam šef. Ne mogu se kretati s tim stvarima.

1881
01:52:36,790 --> 01:52:38,520
U pravu si, ljubavi moja.

1882
01:52:38,520 --> 01:52:40,010
 I ti također kažeš zbogom.

1883
01:52:40,080 --> 01:52:42,460
 I što ćemo učiniti? Što ću raditi nakon što dam otkaz?

1884
01:52:42,460 --> 01:52:43,470
 Idemo tamo.

1885
01:52:44,350 --> 01:52:47,500
 Gradimo svoje poslovanje. Idemo ludovati.

1886
01:52:49,100 --> 01:52:51,280
 dobro govoriš Ok, idemo graditi.

1887
01:52:51,280 --> 01:52:54,090
 Ali što da radimo? Nemam pojma ni o čemu. ja ne znam

1888
01:52:54,090 --> 01:52:55,300
 sjediti

1889
01:52:56,730 --> 01:52:58,410
 Omiljeni, zamislite samo.

1890
01:52:59,040 --> 01:53:00,920
 Što biste zapravo željeli raditi?

1891
01:53:01,310 --> 01:53:04,910
 Bez prepreka, bez odgovornosti. mi ne...

1892
01:53:04,980 --> 01:53:05,800
 ti.

1893
01:53:07,480 --> 01:53:10,370
 Zapravo, volio bih stvarati glazbu.

1894
01:53:11,280 --> 01:53:14,910
Pa, ja stvarno volim pjevati. Na primjer, jako bih volio pjevati pjesme.

1895
01:53:15,020 --> 01:53:18,640
 Iako ne znam pjevati ni pisati pjesme...

1896
01:53:18,640 --> 01:53:20,810
 Želio bih biti blizu glazbenika.

1897
01:53:21,180 --> 01:53:24,410
 Emre, slušaj. Znaš s koliko ljubavi radim svoj posao.

1898
01:53:24,460 --> 01:53:28,260
 Ali u zadnje vrijeme.. primjetio sam da sam već umoran od računovodstva.

1899
01:53:28,860 --> 01:53:32,970
 Pa onda smo započeli glazbenu karijeru, zar ne? Slažem se?

1900
01:53:34,150 --> 01:53:35,610
 Jesi li lud.

1901
01:53:35,610 --> 01:53:38,770
 Da, bit ćemo ludi. Dođi, ustani, pozdravljamo se.

1902
01:53:38,770 --> 01:53:40,970
 Mislim, već se opraštam .. Ti idi sada.

1903
01:53:42,260 --> 01:53:50,770
Ne znam, mogu li? ja mogu Mogu, naravno. Ja ću to učiniti.

1904
01:53:50,770 --> 01:53:51,190
 Idemo.

1905
01:53:51,190 --> 01:53:56,080
 Ne mogu, međutim, dosta je. Neka pakao završi. Ja ću to učiniti.

1906
01:54:09,660 --> 01:54:11,610
 Ako ste gotovi, idemo zajedno.

1907
01:54:11,610 --> 01:54:12,970
 Skoro gotovo.

1908
01:54:24,120 --> 01:54:25,860
 - Mogu li piti vodu? Osiguranje.

1909
01:54:35,610 --> 01:54:38,460
 Osiguranje. Osiguranje.

1910
01:54:39,810 --> 01:54:41,170
 Imate li jagode?

1911
01:54:41,170 --> 01:54:41,920
 Ako imam.

1912
01:55:05,610 --> 01:55:07,120
 Pripremala sam smoothie.

1913
01:55:07,120 --> 01:55:10,300
 Zapravo, pitala sam ima li jagoda u Smoothieju?

1914
01:55:16,430 --> 01:55:17,990
 Sanem.

1915
01:55:37,860 --> 01:55:39,990
 Zašto ste to učinili?

1916
01:55:44,520 --> 01:55:46,100
 Jesi li ljubomoran na mene?

1917
01:55:49,660 --> 01:55:50,700
 sjećaš se

1918
01:55:50,700 --> 01:55:51,610
 I ti također.

1919
01:55:52,920 --> 01:55:55,150
 Neke stvari, koje nije lako zaboraviti.

1920
01:55:56,570 --> 01:55:59,500
Vi ih cijenite. Previše cijeni.

1921
01:56:01,660 --> 01:56:06,260
 A ako to izgubiš, poludiš. I ne smiruje se, dok opet ne pronađe ..

1922
01:56:08,940 --> 01:56:11,000
 Govorimo li sada o jagodama?

1923
01:56:13,600 --> 01:56:15,800
 Vidimo se na setu, Sanem.

1924
01:56:33,000 --> 01:56:37,600
 Časnik..neka ovi robovi .. želim da bježe.

1925
01:56:37,610 --> 01:56:40,060
 Koji službenik? Ovdje nema časnika. I vi ste ušli u ulogu.

1926
01:56:40,060 --> 01:56:41,790
 Pod riječju "službenik" .. Ona misli na zaštitare.

1927
01:56:41,790 --> 01:56:42,550
 Straža?

1928
01:56:42,550 --> 01:56:43,520
 Brate Ilhan.

1929
01:56:43,520 --> 01:56:44,410
 Ah!

1930
01:56:44,410 --> 01:56:45,320
 Osiguranje.

1931
01:56:45,660 --> 01:56:47,830
 ja idem Pronađen je novi Antonio.

1932
01:56:47,830 --> 01:56:54,790
Ne možeš sada izaći, Antonio. Vi ste partner ove tvrtke. Boravak. Boravak.

1933
01:56:54,790 --> 01:56:57,550
 Prijatelji. Možete li nas ostaviti na miru na trenutak?

1934
01:56:57,550 --> 01:56:59,350
 Taj Antonio. Jasan.

1935
01:56:59,350 --> 01:57:01,230
 Je li sada lako pronaći stanovitog Antonija?

1936
01:57:01,230 --> 01:57:01,860
 molim te..

1937
01:57:01,860 --> 01:57:03,030
 Molim vas uđite.

1938
01:57:03,030 --> 01:57:06,100
 Idemo. - Opa, Antonio.

1939
01:57:06,100 --> 01:57:08,460
 Koji lik glumiš?

1940
01:57:08,830 --> 01:57:11,550
 Dođi ovamo, Muzo. Pogledajmo fotografije.

1941
01:57:12,550 --> 01:57:14,150
 Moram pomoći.

1942
01:57:14,150 --> 01:57:15,480
 Ne vidim ništa, Cengiz.

1943
01:57:15,480 --> 01:57:18,150
 Ni ovdje se to ne vidi. Kamera je vjerojatno isključena. Čekaj malo.

1944
01:57:24,010 --> 01:57:27,860
Energija te izluđivala. Pretjeruješ, nemoj.

1945
01:57:27,920 --> 01:57:29,390
 Vidi, bio sam isti kao ti...

1946
01:57:29,500 --> 01:57:35,630
 Ambiciozan, strastven, lud... Oči su mi sijale kad sam bio biznismen!

1947
01:57:35,770 --> 01:57:38,100
 Ne čini to ni sa sobom ni s drugima!

1948
01:57:39,460 --> 01:57:41,210
 Pretjerao sam, zar ne?

1949
01:57:41,660 --> 01:57:45,900
 Slušaj, sada smo dvoje ljudi. Kleopatra i Antonije.

1950
01:57:45,900 --> 01:57:51,210
 Shvatite ovo kao igru. Ne shvaćaj sebe ozbiljno. Igraj se sa mnom, ok?

1951
01:57:51,210 --> 01:57:53,260
 u redu je

1952
01:58:14,370 --> 01:58:15,610
 Snimam li ovako?

1953
01:58:15,610 --> 01:58:16,630
 Makni se sa strane.

1954
01:58:16,630 --> 01:58:19,010
 Prijatelji, idemo dalje. Svi okupljeni.

1955
01:58:19,010 --> 01:58:20,320
 Došli smo do otkrića.

1956
01:58:20,320 --> 01:58:21,390
Da.

1957
01:58:23,430 --> 01:58:25,410
 Antonio.

1958
01:58:27,010 --> 01:58:29,750
 Gospođica Deren .. Smoothie.

1959
01:58:29,750 --> 01:58:34,750
 Sanem draga, volio bih da ne bježiš. Zdravlje za vaše ruke.

1960
01:58:35,120 --> 01:58:39,720
 Idem kasnije piti. Ali stvarno to cijenim. To znači tim.

1961
01:58:39,720 --> 01:58:42,880
 Glupan. Upravo sam sad, pio.

1962
01:58:42,880 --> 01:58:46,520
 Ne. Čekali ste na suncu. Ovo ću popiti nakon probe.

1963
01:58:46,520 --> 01:58:50,920
 - Zdravlje za vaše ruke. - Pišite, gospođica Deren je odbila. Smoothie.

1964
01:58:50,920 --> 01:58:52,410
 A koliko je to?

1965
01:58:52,410 --> 01:58:58,430
 Pa počinjem snimati. Jesu li spremni? 3,2,1, djelovanje.

1966
01:59:19,390 --> 01:59:24,610
 Dobre akcije. Lagan posao, g. Nihat.

1967
01:59:27,920 --> 01:59:29,350
 Je li to biser?

1968
01:59:37,260 --> 01:59:40,190
Mevkibe, koliko ćeš još?

1969
01:59:40,190 --> 01:59:42,720
 Zašto? Nisam li lijepa?

1970
01:59:42,720 --> 01:59:47,790
 Ne, lijepo je. Ionako si lijepa. ali...

1971
01:59:47,790 --> 01:59:48,550
 ali.

1972
01:59:49,610 --> 01:59:53,590
 Nisam navikao na tu Mevkibe. Ja stoga govorim.

1973
01:59:53,590 --> 01:59:58,550
 Ali ako želiš hodati ovako, onda idi naravno. Ali njezina je stara odjeća ljepša.

1974
01:59:58,550 --> 02:00:03,010
 Ako si u pravu. Mevkibe, nije to tako.

1975
02:00:03,010 --> 02:00:05,080
 Huma to, huma.

1976
02:00:12,350 --> 02:00:15,230
 Dakle, idem se presvući.

1977
02:00:15,230 --> 02:00:18,630
 U redu. Vidim vas, gospođo Huma.

1978
02:00:19,830 --> 02:00:23,790
 Ova žena nam je uništila živote.

1979
02:00:24,610 --> 02:00:26,320
 Ti to skrivaš. Vidi se da je jako skupo.

1980
02:00:26,320 --> 02:00:29,770
To je isto. Volim te puno.

1981
02:00:29,770 --> 02:00:30,660
 Bok.

1982
02:00:30,660 --> 02:00:32,370
 Sve u redu, vidimo se kasnije.

1983
02:00:33,410 --> 02:00:37,390
 Rahmi, gledaj naprijed, sine. Radi, sine.

1984
02:01:01,950 --> 02:01:03,390
 Snimaš li još?

1985
02:01:13,060 --> 02:01:14,700
 CeyCey, ne gledaj u kameru.

1986
02:01:15,190 --> 02:01:17,680
 Denise, ne gledaj u Muzo .. I da u Derena.

1987
02:01:17,680 --> 02:01:21,060
 Sanem .. Zar nemas cvjetnu krunu?

1988
02:01:21,060 --> 02:01:28,100
 Da, još uvijek je ovdje. Ustao sam na nogu. nisam mogao?

1989
02:01:28,100 --> 02:01:32,350
 Što to govoriš. Što znači "nije mogao"? Izgleda jako dobro.

1990
02:01:32,350 --> 02:01:36,770
 Jako dobro, jako, jako puno. sviđa mi se to. Mislim, svidjela mi se ideja.

1991
02:01:36,770 --> 02:01:37,880
 Bila je to moja ideja.

1992
02:01:37,880 --> 02:01:40,210
 Vidimo da je to vaša ideja.

1993
02:01:40,570 --> 02:01:43,770
Čekaj ... uvijek sam se okupljao ...

1994
02:01:45,300 --> 02:01:47,500
 Kaže mi da ne tražim kameru.

1995
02:01:47,500 --> 02:01:50,550
 Ali zbog činjenice da gleda u Sanem. Ne možemo nastaviti snimanje.

1996
02:01:50,810 --> 02:01:55,390
 Pa ja to jako volim, ona mi je najdraža prijateljica. Ali na setu ne bi trebalo biti privatnog života.

1997
02:01:55,390 --> 02:01:57,400
 Ne gleda u kameru. Ali govori nam da ga gledamo.

1998
02:01:57,400 --> 02:01:59,630
 Sad sam otišao u kupaonicu i vratio se, nitko nije primijetio.

1999
02:01:59,630 --> 02:02:01,920
 Jer u to vrijeme nisi snimio, Muzo.

2000
02:02:03,170 --> 02:02:07,320
Bravo za tebe.. Onda postaješ direktor, drugi put se skineš.

2001
02:02:07,320 --> 02:02:10,210
 A ja, recimo, dva puta. Ometati pozornost, namjerno!

2002
02:02:10,210 --> 02:02:12,300
 Pendente, vjerujući da će primijetiti. Ali nitko nije primijetio.

2003
02:02:12,300 --> 02:02:15,990
 CeyCey, zašto to radiš? Radite kako želite.

2004
02:02:19,600 --> 02:02:21,940
 Kremu nije skidao.

2005
02:02:22,260 --> 02:02:23,720
 Kako može biti.

2006
02:02:24,020 --> 02:02:29,200
 Onda upoznajmo prijatelje. Govorite neprekidno.

2007
02:02:29,200 --> 02:02:32,880
 slušaj me 3,2,1 ... Akcija.

2008
02:02:33,800 --> 02:02:35,340
 Idem improvizirati.

2009
02:02:35,340 --> 02:02:41,540
Ne, kad improviziraš, počnem se smijati. I sad sam se počela smijati. žao mi je

2010
02:02:41,920 --> 02:02:43,770
 Živčana napetost..

2011
02:02:45,150 --> 02:02:49,350
 Denise, ti prvo isporuči kremu Derenu .. A onda Sanem.

2012
02:02:49,720 --> 02:02:51,860
 Onda uzmi još jednu za sebe.

2013
02:03:06,590 --> 02:03:08,860
 Sanem, predomislila sam se. Nećete proći, možete otići.

2014
02:03:08,860 --> 02:03:09,320
 A ja?

2015
02:03:09,320 --> 02:03:10,460
 Možeš ostati.

2016
02:03:10,460 --> 02:03:12,550
 Zato što ću izaći? Loš?

2017
02:03:12,550 --> 02:03:15,660
 Osjećam se loše dok snimam. Ne snimam dobro.

2018
02:03:15,660 --> 02:03:19,770
 U reklami .. troje ljudi izgleda loše. Ne radi. Sanem, upravo si donijela kremu.

2019
02:03:19,880 --> 02:03:21,500
Sanem, to nema veze s tobom.

2020
02:03:21,500 --> 02:03:23,810
 Sanem .. Očigledno nije povezan s tobom.

2021
02:03:23,810 --> 02:03:24,900
 Da.

2022
02:03:24,920 --> 02:03:25,590
 ne brini

2023
02:03:36,680 --> 02:03:38,460
 Stani... Pucajmo opet.

2024
02:03:38,720 --> 02:03:42,900
 Može .. Je li to tehničko ili ne mirišem dobro?

2025
02:03:49,010 --> 02:03:49,480
 Još jednom.

2026
02:03:49,480 --> 02:03:50,300
 Još jednom.

2027
02:03:50,680 --> 02:03:51,750
 Što nije uspjelo?

2028
02:03:51,750 --> 02:03:53,970
 Znam kamo ići, znam sve.

2029
02:03:53,970 --> 02:03:56,550
 došao. Kamo sad idem? znam sve.

2030
02:03:56,550 --> 02:03:58,060
 Uživite se u svoju ulogu.

2031
02:03:58,060 --> 02:03:59,160
 A tek sam ušao u ulogu.

2032
02:03:59,160 --> 02:04:01,200
 I nisam ušao u ulogu.

2033
02:04:01,200 --> 02:04:03,860
 Pa dobro.. Nisam ni ja ušao u ulogu, ali...

2034
02:04:04,160 --> 02:04:10,380
Sunce je nestalo. Ako danas nemamo vremena, nećemo moći nastaviti snimanje ovdje.

2035
02:04:10,720 --> 02:04:15,460
 Sanem, možeš ići gore u dvije faze. Nije išlo. Još jednom.

2036
02:04:15,460 --> 02:04:17,720
 Upravo sam sjeo. Čak ni kremu nisu dobili.

2037
02:04:17,720 --> 02:04:19,970
 Točnije, što sam krivo napravio.

2038
02:04:19,970 --> 02:04:22,660
 Ali sada možemo početi.

2039
02:04:22,660 --> 02:04:25,150
 3,2,1. Akcijski.

2040
02:04:41,320 --> 02:04:46,030
 Pa osobno, dosta je. Hvala svima na radu.

2041
02:05:35,060 --> 02:05:41,920
 Neke stvari koje nije lako zaboraviti. Cijeniš ih, cijeniš ih previše.

2042
02:05:43,860 --> 02:05:47,680
A ako izgubiš sve, poludiš. I ne smiruje se, dok opet ne pronađe ..

2043
02:07:43,140 --> 02:07:47,820
 Imam nešto što pripada tebi.. I što uvijek nosim sa sobom.

2044
02:07:48,970 --> 02:07:50,430
 Jedinstvena stvar.

2045
02:08:05,100 --> 02:08:13,420
 I imam nešto što pripada tebi. Koju nikad nisam skinula. Samo jedna stvar..

2046
02:08:13,420 --> 02:08:14,920
 Samo jedna stvar..